La droite considérait autrefois cette région rurale comme son fief électoral incontestable.
The right wing once viewed this rural region as its unassailable electoral stronghold.
Le musée présente ici ce qu'il considère comme son oeuvre maîtresse.
The museum displays here what it regards as its masterpiece.
Après plusieurs stages en hôpital, la médecine est apparue comme son chemin naturel.
After several hospital internships, medicine emerged as the natural path for her.
À la réunion, il me présenta fièrement comme son ami intime de toujours.
At the reunion, he introduced me proudly as his lifelong boon companion.
Cette toile monumentale est reconnue comme son grand oeuvre par les critiques.
This monumental canvas is recognized as his magnum opus by critics.
Il refuse toute aide, considérant ce projet comme son pré carré.
He refuses any help, considering this project as his turf.
Pour réussir comme son bras droit, tu dois être discret et extrêmement fiable.
To succeed as his right-hand assistant, you must be discreet and extremely reliable.
Ce film noir est généralement admis comme son oeuvre maîtresse et définitive.
This film noir is generally acknowledged as his definitive masterpiece.
Son premier mariage précipité est souvent cité comme son unique erreur de jeunesse.
His rushed first marriage is often mentioned as his one big youthful mistake.
Il présente sa meilleure amie comme son compagnon de toujours devant toute la famille.
He introduces his best friend to the whole family as his lifelong companion.
Même si la peinture est maladroite, elle a une valeur sentimentale comme son premier cadeau.
Although the painting is amateurish, it has sentimental value as his first gift.
Depuis des siècles, ce royaume considère son voisin comme son ennemi héréditaire.
For centuries, this kingdom has regarded its neighbor as its age-old enemy.
Une horloge atomique bat au rythme des vibrations des atomes de césium comme son cœur.
An atomic clock ticks with the vibrations of cesium atoms as its heartbeat.