Download for Windows Premium
Publiciteit
be legally-binding

Vertaling van "be legally-binding" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
être juridiquement contraignant
In contrast, many developed countries argued that this instrument is intended to be legally-binding, and that voluntary measures will undermine the success of the convention in critical areas, such as reducing atmospheric emissions of mercury.
De leur côté, nombre de pays développés ont répondu que cet instrument est sensé être juridiquement contraignant et que des mesures volontaires ébranleraient le succès de la convention dans ses principaux domaines d'application, comme par exemple la réduction des émissions atmosphériques de mercure.
Indonesia said that a successful and meaningful agreement should: be legally-binding and a continuation of the existing regime; contain a global target based on science; allow for adjustment of ambition; and ensure transparency.
L'Indonésie a déclaré qu'un accord satisfaisant et significatif doit: être juridiquement contraignant et en ligne avec le régime existant; contenir une cible mondiale appuyée sur des bases scientifiques; permettre l'ajustement de l'ambition; et assurer la transparence.
He said that while countries' efforts should differ in proportion to their capacity, their nature should be legally-binding.
Le délégué a déclaré que, bien que les efforts des pays devraient varier en fonction de leur capacité, leur nature doit être juridiquement contraignante.
Brazil said that provision of predictable and adequate resources should be legally-binding.
Le Brésil a estimé que la disposition portant sur des ressources appropriées et prévisibles devrait être juridiquement contraignante.
Switzerland, on behalf of the EIG, said a future agreement must be legally-binding, have global application, recognize differentiation and contain comparable and transparent targets.
La Suisse, au nom du GIE, a déclaré que le futur accord doit être juridiquement contraignant, avoir une portée mondiale, reconnaître la différenciation et contenir des objectifs comparables et transparents.
He called for the new climate agreement to build on the principles of the UNFCCC, be legally-binding and include participation of developing countries.
Il a appelé le nouvel accord climatique à construire sur les principes de la CCNUCC, être juridiquement contraignant et comprendre la participation des pays en développement.
To ensure legal continuity, QELROs or commitments from industrialized countries presented in a second commitment period have to be legally-binding as of 1 January 2013, when the second commitment period is due to begin.
Pour s'assurer de la continuité juridique, les QELROs ou les engagements présentés par les pays industrialisés pour la deuxième période d'engagement doivent être juridiquement contraignants à compter du 1er janvier 2013, date du démarrage de cette deuxième période d'engagement.
All but one proposal reflected the view that the QELROs should be legally-binding.
Selon toutes les propositions sauf une, les QELRO devraient être juridiquement contraignants.
He stressed that Protocol amendments adopted in Doha must be legally-binding on parties from 1 January 2013 onwards through the provisional application of these amendments pending their entry into force.
Il a souligné que les amendements au Protocole adoptés à Doha doivent être juridiquement contraignants pour les parties à compter du 1er Janvier 2013, par le biais de l'application provisoire de ces amendements en attendant leur entrée en vigueur.
We believe each signature you send should be legally-binding, by default.
Nous sommes convaincus que chaque signature électronique devrait être reconnue légalement par défaut.
For the EESC, the agreement must be legally-binding, clear and transparent and equipped with a regular monitoring and review mechanism in order to strengthen mitigation commitments but also to react quickly on possible wrong trends.
Pour le CESE, l'accord doit être contraignant, clair et transparent, et prévoir un mécanisme régulier de suivi et de réexamen afin de renforcer les engagements en matière d'atténuation, mais aussi pour pouvoir réagir rapidement à toute tendance inappropriée.
In order to be legally-binding, the rules will have to be transposed into national law by jurisdictions all over the world, including Europe.
Afin de devenir contraignants, ils devront être transposés dans la réglementation des juridictions du monde entier, y compris en Europe.
But also protocols covering issues such as the global management of coastal areas, which came into force in 2011, the first document to be legally-binding for the nine Mediterranean countries and the European Union, who have already ratified it.
Mais aussi de protocoles comme celui concernant la gestion intégrée des zones côtières, entré en vigueur en 2011 et premier document régional juridiquement contraignant pour les 9 pays méditerranéens et l'Union européenne qui l'ont déjà ratifié.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor be legally-binding in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 47 ms.