The stencil is then placed on the surface to be marked.
Le pochoir est ensuite déposé sur la surface à marquer.
Mail without a readable address will be marked and return to sender promptly.
Le courrier sans adresse lisible sera tamponné puis retour à l'envoyeur rapidement.
Signing the peace agreement will be marked with a white stone in our history.
La signature de l'accord de paix sera marquée d'une pierre blanche dans notre histoire.
If your name doesn't appear in the attendance register, you'll be marked absent.
Si ton nom n'apparaît pas sur le registre des présences, on te comptera absent.
The manager insists that every contract be marked with a rubber stamp that's clearly legible.
Le directeur exige qu'on marque tous les contrats avec un tampon en caoutchouc lisible.
This whole section will be treated as off topic and won't be marked.
Tout ce passage sera considéré comme du hors-sujet et ne sera donc pas évalué.
Only one answer per question can be marked on the bubble sheet.
Une seule réponse par question peut être marquée sur la grille de réponses.
The papers will be marked anonymously, in accordance with the official exam procedure.
Les copies seront corrigées anonymement, comme le veut la procédure officielle de l'examen.
All days and timeslots will be marked green at the start.
Au départ, tous les jours et heures seront marqués en vert.
This choice will be marked beside their name on the ballot.
Ce choix sera indiqué sous son nom sur le bulletin de vote.
This email is still untagged, even though it should be marked as urgent and confidential.
Ce courriel reste non étiqueté, alors qu'il devrait être marqué comme urgent et confidentiel.
The nocking point needs to be marked clearly for quick reference.
Le point d'encoche doit être clairement marqué pour une référence rapide.
On the map, a troubling blank replaces the border that ought to be marked.
Sur la carte, un inquiétant espace vide remplace la frontière qui devrait être indiquée.