Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marquer
Vertaling van "marquer" in Engels
Vervoegen
À la réunion, il a parlé fort pour marquer son territoire.
At the meeting, he spoke loudly to mark his territory.
On a réuni quelques amis proches pour marquer simplement nos noces de bois.
We gathered a few close friends to quietly mark our wooden anniversary.
Ils ont enfin réussi à marquer un but après plusieurs occasions manquées.
They finally managed to score a goal after several missed chances.
Le joueur a tiré dans le ballon avec toute sa force pour marquer.
The player kicked the ball with all his strength to score.
Il peut mener l'équipe et les aider à marquer plus de touchés.
He can quarterback the team and help them score more touchdowns.
Leur attaque solide les a aidés à marquer plusieurs points en première mi-temps.
Their solid offense helped them score several points in the first half.
Le décompte commence, c'est à lui de jouer et de marquer.
The countdown starts; it's his turn to play and score.
Le lion rugira fort pour marquer son territoire pendant la nuit.
The lion will roar loudly to mark its territory during the night.
On a besoin de marquer un but de plus pour gagner ce tournoi scolaire.
We need to score one more goal to win this school tournament.
Ils ont analysé les schémas de lancer pour comprendre comment marquer plus de points.
They analyzed the throwing patterns to understand how to score more points.
Ils ont planté un rosier dans leur jardin pour marquer leurs noces de perle.
They planted a rosebush in their garden to mark their pearl wedding.
Son tacle parfaitement synchronisé a empêché l'attaquant de marquer un but décisif.
His perfectly timed tackle stopped the striker from scoring a crucial goal.
Remporter ce prix national pourrait marquer un jalon dans sa carrière scientifique.
Winning this national award could mark a milestone in her scientific career.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met marquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
marquer des points v.
score
"Notre équipe a marqué des points dans les dernières minutes."
marquer un point v.
score a point
"L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute."
marquer une pause v.
take a break · pause
"Après deux heures de travail, nous avons décidé de marquer une pause."
marquer son territoire v.
mark territory · scent-mark
"Le chien marque son territoire en urinant sur les arbres."
! marquer à la culotte v.
shadow · tail
"Les agents marquent à la culotte le suspect depuis ce matin."
marquer au fer rouge v.
brand
"Le rancher marque au fer rouge ses chevaux pour les identifier."
marquer contre son camp v.
score an own goal
"Le défenseur a marqué contre son camp à la dernière minute."
marquer l'histoire v.
make history · leave a mark on history
"Cette révolution a marqué l'histoire de notre pays."
marquer l'occasion v.
mark the occasion
"Nous avons marqué l'occasion en organisant un dîner familial."
marquer le coup v.
mark the occasion
"Pour ses 18 ans, nous avons décidé de marquer le coup avec une grande fête."
marquer le temps v.
keep time
"Le chef d'orchestre marque le temps avec sa baguette."
marquer un coup v.
score a major win
"L'équipe a marqué un coup en remportant ce match crucial."
marquer un nouveau départ v.
mark a new beginning
"Cette promotion marque un nouveau départ dans sa carrière."
marquer un temps d'arrêt v.
pause · take a pause
"Il marque un temps d'arrêt avant de répondre à la question difficile."
à marquer d'une pierre blanche adj.
unforgettable · memorable
"Cette naissance est à marquer d'une pierre blanche."
jour à marquer d'une pierre blanche n.
red-letter day
"Sa promotion fut un jour à marquer d'une pierre blanche."
marquer à vie v.
scar for life · leave a lasting mark
"Cet accident l'a marqué à vie et il refuse maintenant de conduire."
marquer d'une croix blanche v.
mark as a red-letter day
"Je marque cette journée d'une croix blanche, tout s'est parfaitement déroulé."
marquer d'une pierre blanche v.
mark as a milestone
"Cette victoire va marquer d'une pierre blanche l'histoire du club."
marquer de son empreinte v.
leave a lasting mark
"Ce grand artiste a marqué de son empreinte toute une génération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marquer in het Frans
Suggesties
de marquer
+10k
marquer le début
8670
marquer des buts
6020
marquer la fin
5960
marquer un but
5300
marquer l'histoire
4170
marquer des points
+10k
marquer le coup
6400
Resultaten: 34865. Exact: 34865. Verstreken tijd: 102 ms.
