Our government is only too proud to be moving forward.
It's unproductive to rake over old coals when we should be moving forward.
We should not be moving forward in this dangerous direction.
Nous ne devrions pas avancer dans cette voie dangereuse.
We are very excited to be moving forward together.
Nous sommes très heureux d'avancer ensemble.
Therefore, I would hope that we will be moving forward on this.
J'espère donc que nous irons de l'avant.
The negotiations seemed to be moving forward, then everything started going downhill for no obvious reason.
Les négociations semblaient avancer, puis tout a commencé à régresser sans raison apparente.
The reform proposal, already criticized by several experts, still seems to be moving forward unchanged.
Le projet de réforme, déjà censuré par plusieurs experts, semble pourtant avancer sans modification.
I agree with the honourable senator that we should be moving forward.
Je partage l'avis de l'honorable sénateur, qui estime que nous devrions aller de l'avant.
we need to be moving forward rather than holding things up.
nous devons aller de l'avant au lieu de retarder les choses.
But why does it feel so good to be moving forward?
Mais pourquoi est il tellement agréable d'avancer?
We have already identified that we will be moving forward with a foreign agent registry.
Nous avons déjà décidé d'aller de l'avant avec un registre des agents étrangers.
We hope that we will be moving forward quickly and communicating with everyone in a very reasonable time period.
Nous espérons avancer rapidement et communiquer avec tout le monde dans un délai très raisonnable.
We will be moving forward with it.
Nous irons de l'avant avec cet objectif.