Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be mutually supporting
Vertaling van "be mutually supporting" in Frans
être complémentaires
se renforcent mutuellement
I am convinced that different approaches, including multilateral measures, should be mutually supporting and should reinforce one another so as to enhance world security.
Je suis convaincu que les différentes approches, y compris les mesures multilatérales, doivent être complémentaires et synergiques afin de consolider la sécurité mondiale.
Although tax evasion and money-laundering share several techniques and can be mutually supporting, it is important to understand that operationally they are quite distinct processes.
Bien que la fraude fiscale et le blanchiment d'argent s'appuient sur plusieurs techniques communes et puissent être complémentaires, il faut convenir que, dans les faits, ces deux procédés diffèrent énormément.
Efforts by the international community to promote development must be mutually supporting and reflect a country's real needs.
Il faut que les mesures favorables au développement que prendra la communauté internationale s'étayent mutuellement et répondent aux besoins réels des pays.
If they are well coordinated, the plans of a regional municipality and its area municipalities should be mutually supporting.
S'ils sont bien coordonnés, les plans d'une municipalité régionale et ceux des municipalités de sa région devraient s'appuyer mutuellement.
It will be important, too, that political objectives and relief, recovery and reconstruction activities be mutually supporting.
Il sera également important que les objectifs politiques et les activités de secours, de relèvement et de reconstruction se renforcent mutuellement.
Rather than designating one specific activity or product, or choosing among them, the approaches mentioned above seem to be mutually supporting tools and activities.
Plutôt que de désigner ou de choisir une activité ou un produit particulier, les approches décrites ci-dessus offrent des outils qui se renforcent mutuellement.
Against the horsemen, heavy infantry units had to work closely with cavalry and light troops, and be mutually supporting, or they could be quickly isolated and destroyed.
Contre les cavaliers, l'infanterie lourde devait travailler étroitement avec la cavalerie et l'infanterie légère, se couvrant mutuellement car s'ils étaient isolés, ils seraient rapidement détruits.
These points illustrate that, although market openness does not make competition law redundant, trade and competition policy can be mutually supporting.
Ces points illustrent le fait que, bien que l'ouverture des marchés ne rende pas la législation sur la concurrence superflue, la politique commerciale et la politique de la concurrence peuvent se soutenir l'une l'autre.
The separate policy aspects covered by flexicurity and its components are not new - but flexicurity strategies present a new, integrated approach whereby the different elements can be mutually supporting.
Les différents aspects stratégiques couverts par la flexicurité et les composantes de celle-ci ne sont pas nouveaux ; néanmoins les politiques de flexicurité constituent une approche innovante et intégrée grâce à laquelle ces différents éléments se renforcent mutuellement.
Against the horsemen, heavy infantry units had to work closely with cavalry and light troops, and be mutually supporting, or they could be quickly isolated and destroyed.
Contre les cavaliers, l'infanterie lourde devait travailler étroitement avec la cavalerie et l'infanterie légère, se couvrant mutuellement car s'ils étaient isolés, ils seraient rapidement détruits.
executing the project - which will in fact be multinational in character - will be interactive. The activities of the central unit and of the peripheral units will be mutually supporting and sustaining in a coordinated fashion.
L'exécution du projet - qui deviendrait de fait un projet multinational - présenterait un caractère interactif de par la synergie, l'enrichissement mutuel et la coordination des activités de l'unité centrale et des unités périphériques.
The Single Market and the WTO Agreement have proved to be mutually supporting processes in the sense that some Member States, such as Spain, agreed during the WTO negotiation to liberalize more rapidly than initially envisaged under the Single Market timetable.
Le marché unique et l'Accord de l'OMC se renforcent mutuellement en ce sens que certains Etats membres, comme l'Espagne, ont accepté au cours des négociations de l'OMC de libéraliser plus rapidement que prévu initialement dans le calendrier relatif au Marché unique.
Cocke may have been the first to formulate the Confederate defensive strategy of concentrating forces at Manassas and at Winchester in the Shenandoah Valley, and using the Manassas Gap Railroad to allow them to be mutually supporting.
Il est l'un des premiers à avoir exprimé la stratégie défensive de concentration des forces à Manassas et à Winchester dans la vallée de la Shenandoah et d'utilisation du chemin de fer de Manassas Gap pour que ces forces se soutiennent mutuellement.
Synoniemen voor be mutually supporting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 50 ms.
