Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "faut" in Engels
Pour cette recette légère, il ne faut fouetter la crème qu'à moitié.
For this lighter recipe, you only need to partially whip the cream.
Il ne faut jamais garer ta voiture devant notre entrée de garage privée.
You must never park your car in front of our private driveway.
Il lui faut vingt minutes pour finir ses devoirs avant le dîner.
She needs twenty minutes to finish her homework before dinner.
Pour cette recette, il te faut un grand bol à mélanger en verre.
For this recipe, you'll need a large glass mixing bowl.
Elle a oublié l'anniversaire de tous ses enfants, faut le faire.
She forgot all her kids' birthdays; that takes the cake.
Ils ont construit cette maison en deux mois seulement, faut le faire.
They built this house in just two months; that takes the cake.
Ils ont organisé un mariage surprise en une semaine, faut le faire.
They planned a surprise wedding in a week; that takes the cake.
Même après plusieurs refus, il ne faut jamais désespérer et continuer d'essayer.
Even after several rejections, never say never and keep trying your best.
Si tu veux ce permis rapidement, il te faut des amis haut placés.
If you want that permit quickly, you need friends in high places.
En cas d'alarme incendie, il ne faut surtout pas monter à l'étage.
In case of a fire alarm, you must absolutely not go upstairs.
Certains pensent qu'il ne faut faire un compliment que lorsqu'on le pense vraiment.
Some people think you should only compliment someone if you really mean it.
Il a décidé de mesurer le temps qu'il lui faut pour finir ses devoirs.
He decided to clock the time it takes to finish his homework.
Quand tout paraît perdu, il ne faut jamais désespérer et chercher une autre solution.
When everything seems lost, never say never and look for another solution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
il faut le faire exp.
it has to be done
"Il faut le faire avant demain matin."
juste ce qu'il faut adv.
just enough
"Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait."
! faut pas t'en faire exp.
don't worry
"Faut pas t'en faire, on trouvera une solution."
! il faut ce qu'il faut exp.
"Pour bien rénover, il faut ce qu'il faut."
! il faut s'y faire exp.
you just have to get used to it
"Il n'aime pas ce changement, mais il faut s'y faire."
! il faut voir exp.
we'll have to see
"Il faut voir toutes les options avant de choisir."
! il ne faut pas se gêner exp.
help yourself
"Il ne faut pas se gêner, prenez une deuxième part."
! quand faut y aller, faut y aller exp.
when you gotta go, you gotta go
"Quand l'examen commence, quand faut y aller, faut y aller !"
! faut le faire exp.
that's unbelievable
"Il a encore oublié son rendez-vous, faut le faire !"
! faut y aller exp.
We've got to go
"Faut y aller, le train part dans dix minutes."
! quand faut y aller exp.
when it's time to go
"Allez, quand faut y aller, on ne peut plus attendre !"
! avoir ce qu'il faut v.
have what it takes
"Tu as ce qu'il faut pour réparer cette machine ?"
! ce qu'il ne faut pas entendre exp.
the things I have to hear
"Ce qu'il ne faut pas entendre quand il se met à parler politique !"
en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire adv.
in no time · in a flash
"Il a résolu le problème en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire."
exactement ce qu'il faut pron.
exactly what is needed
"C'est exactement ce qu'il faut pour finir ce projet."
! faut croire que exp.
Looks like
"Faut croire que le train aura du retard."
! faut pas pousser exp.
Don't push your luck
"Faut pas pousser, tu demandes encore dix euros !"
! faut pas rêver exp.
don't kid yourself
"Tu veux devenir star du jour au lendemain ? Faut pas rêver !"
! faut voir exp.
we'll see
"Tu viens demain ? Faut voir, j'ai peut-être autre chose."
il faut battre le fer quand il est chaud exp.
strike while the iron is hot
"Il faut battre le fer quand il est chaud et accepter cette offre maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faut in het Frans
Suggesties
faut que
+10k
il faut que
+10k
ce qu'il faut
+10k
il faut faire
+10k
s'il faut
+10k
ce qu'il faut pour
+10k
il faut
+10k
Resultaten: 96777. Exact: 96777. Verstreken tijd: 798 ms.
