Network industries are starting to be opened up to competition.
Les industries de réseau commencent à s'ouvrir à la concurrence.
Crude oil will be the first of these trading areas to be opened up.
Le pétrole brut sera le premier de ces secteurs d'activité à s'ouvrir.
The common market could also, of course, be opened up to all European countries.
Le marché unique pourrait également s'ouvrir à l'ensemble des pays européens.
The tailgate can be opened up and down in two directions.
By your reasoning, it must be opened up to everyone.
Selon votre logique, cela doit être ouvert à tout le monde.
Their operations must be opened up to public scrutiny and democratic control.
Un regard et un contrôle démocratique doivent s'exercer sur leurs actions.
All sectors of activity will be opened up to domestic and foreign competition.
Tous les segments d'activités seront ouverts à la concurrence locale et étrangère.
It is essential that the airwaves and budgets be opened up.
Il est essentiel d'ouvrir les ondes et les budgets.
This must, therefore, be opened up to better scrutiny.
Opportunities for data governance need to be opened up right now.
Il faut créer dès maintenant des possibilités de gouvernance des données.
Some of our helicopters have windows that can be opened up.
Certains de nos hélicoptères ont en effet des fenêtres qui s'ouvrent.
The imperialists are calculating that opportunities will indeed be opened up to them.
Les impérialistes calculent que des opportunités leur seront effectivement ouvertes.
New possibilities would also be opened up for the applicant countries.
Elle ouvre également de nouvelles possibilités pour les pays candidats à l'adhésion.