Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

be partly explained

Vertaling van "be partly explained" in Frans

NEW

s'expliquer en partie

être en partie expliqué

être en partie expliquée

être expliquée en partie

s'explique entre autres

s'expliquer partiellement

en partie s'expliquer

Lower rates of victimization in apartment buildings may be partly explained by fewer opportunities.

Les taux de victimisation inférieurs dans les immeubles d'habitation pourraient s'expliquer en partie par le moins grand nombre de possibilités.

These declines may be partly explained by the conversion of euro-denominated trade values into dollars before calculating growth rates.

Ce recul peut s'expliquer en partie par la conversion en dollars des valeurs des échanges libellées en euros avant que les taux de croissance soient calculés.

This finding may be partly explained by the fact that the author of the sample text was writing from a marginalized and relatively powerless position and was trying to represent the hegemonic majority as negative.

Ce résultat peut être en partie expliqué par le fait que l'auteure du texte analysé ici, écrit depuis une position marginalisée et relativement impuissante, alors même qu'elle essaye de représenter la majorité hégémonique de manière négative.

Finally, we have shown that the variability of the binding of S. lugdunensis to fibrinogen in vitro can be partly explained by some fbl genetic variations.

Enfin, nous avons montré que la variabilité de la liaison de S. lugdunensis au fibrinogène in vitro peut être en partie expliquée par des variations génétiques de fbl.

This could be partly explained by local hemodynamic alterations induced by PH.

Cette dernière pourrait être en partie expliquée par des altérations hémodynamiques locales induites par l'HP.

I think it can be partly explained by the challenge facing peacekeeping.

Je pense que cela s'explique en partie par le défi en matière de consolidation de la paix.

These levels can be partly explained by the huge population of the two countries.

Bien sur ces émissions s'expliquent en partie par l'immense population des deux pays.

People's eagerness can be partly explained by their curiosity to discover the new euro notes.

Cet empressement s'expliquait en partie par la curiosité du public à l'égard des nouveaux billets en euros.

Selection may be partly explained by availability, nutrients, and the nutritional requirements of grouse.

La sélection s'explique en partie par la disponibilité, la nature des éléments nutritifs et les besoins des tétras.

This difference can be partly explained by the fact that each study used a different definition for skipping breakfast.

Cette différence s'explique en partie par le fait que chaque étude définissait à sa façon le saut du petit-déjeuner.

This increase can be partly explained by the drop in oil prices, which favoured imports.

Cette hausse s'explique en partie par la chute du prix du pétrole, ce qui a favorisé les importations.

At global level, slow and varying performance can be partly explained by the fact that it takes time to reform practices.

Au niveau mondial, la lenteur et la divergence des performances s'expliquent en partie par le temps que prend la réforme des pratiques.

This low rate may be partly explained by the fact that releases to air are not always visible and may therefore be reported less often.

Ce faible taux peut s'expliquer en partie par le fait que les rejets dans l'atmosphère ne sont pas toujours visibles et sont donc moins souvent signalés.