The septic tank needed to be pumped to prevent overflow this month.
La fosse septique devait être vidangée ce mois-ci pour éviter un débordement.
The excavation required the trenches to be pumped out every morning.
Pour procéder aux fouilles, il fallait drainer les tranchées chaque matin.
We'll be pumped tomorrow to help you finish moving into your new place.
On sera au taquet demain pour t'aider à finir ton déménagement.
After the storm, water accumulated in the bilge needed to be pumped out.
Après la tempête, l'eau accumulée dans les fonds de cale a dû être pompée.
For one, it can be pumped from the ground through wells.
Tout d'abord, elle peut être pompée du sol par des puits.
Rest a bit and when you are ready again to be pumped.
Repose un peu et quand vous êtes prêt à nouveau à pomper.
The wort is now ready to be pumped into the fermentation cellar.
Le moût est maintenant prêt à être envoyé vers la cuve de fermentation.
The bellows can't be pumped faster, it's beyond human strength.
Les soufflets ne peuvent pomper plus vite sous la force humaine.
The material variant should be selected based of the liquid to be pumped.
Les matériaux doivent être choisis en fonction du liquide à pomper.
You have five tabs, and each with three cars to be pumped.
Vous avez cinq onglets, et chacun avec trois voitures à pomper.
Liquid additives can also be pumped directly into the venturi.
Des additifs liquides peuvent être ajoutés directement dans le venturi.
That needs to be pumped to shore up its integrity.
Il faudra pomper l'eau pour consolider son intégrité.
Before fixing the leak, the remaining liquid in the tank needs to be pumped out.
Avant de réparer la fuite, il faut pomper le liquide resté dans la cuve.