Without genuine dialogue, no real peaceful settlement can be reached between these factions.
Sans dialogue sincère, aucun véritable règlement pacifique ne peut être atteint entre ces factions.
Car is not necessary because everything can be reached on foot.
La voiture est pas nécessaire parce que tout peut être atteint à pied.
It also indicates the objectives to be reached during each phase.
Il indique également les objectifs à atteindre au cours de chaque phase.
The requested volume will be reached using the best price offers.
Le volume demandé sera atteint en utilisant les offres aux meilleurs prix.
The starting point can be reached by taxi or bus.
Le point de départ peut être atteint en taxi ou en bus.
If none of the hosts can be reached, the connection fails.
Si aucun des hôtes ne peut être atteint, la connexion échoue.
The small beach cove can be reached by steps in a minute.
La petite plage anse peut être atteint par étapes d'une minute.
The first floor can be reached through an outdoor and indoor stairs.
Le premier étage peut être atteint par un escalier extérieur et intérieur.
Can also be reached by train, which runs through the dam.
Peut également être atteint par le train, qui traverse le barrage.
Myitkyina can be reached by road, rail, river and air.
Myitkyina peut être atteint par route, rail, fluvial et aérien.
Such a ratio can be reached only on the basis of volume.
Ce ratio ne peut être atteint que sur la base du volume.
The price that must be reached for the order to become active.
Le prix qui doit être atteint pour que l'ordre devienne actif.
This year's planting target was expected to be reached in July.
Cette année, l'objectif de plantation devrait être atteint en juillet.