The trick you showed, can only be read in stories.
Cela dépasse tout ce que j'ai pu lire dans les romans.
But this firmness should also be read in the fight against corruption.
Mais cette fermeté devrait se lire aussi dans la lutte contre la corruption.
I am sickened by all that can be read against Greece.
Je suis écoeuré par tout ce qui peut se lire contre la Grèce.
Her love of life can be read in her sparkling eyes.
Son amour de la vie se lit dans ses yeux pétillants.
Decorations can be read in sparks of light or clouds of colour.
Les décors se lisent en étincelles de lumière ou nuages de couleur.
Kelly panics. A terrible fear can be read on her face.
Kelly panique. Une peur terrible se lit sur son visage.
Each dictated sentence must then be read out loud again by the students.
Chaque phrase dictée doit ensuite être relue à voix haute par les élèves.
This novel will soon be read on the radio by a very famous actress.
Ce roman sera bientôt lu à la radio par une comédienne très connue.
In this program, the volatile variable must be read on every loop iteration.
Dans ce programme, la variable volatile doit être lue à chaque itération de la boucle.
The noticeboard, angled toward the courtyard, could be read from every classroom.
Le panneau d'affichage, viré vers la cour, était lisible depuis toutes les classes.
The whole novel can be read as a vast allegory of the human inner struggle.
On peut lire tout le roman comme une vaste allégorie du combat intérieur humain.
The outlines of the final decision could already be read in the director's expression.
Les prémices de la décision finale se lisaient déjà dans le regard du directeur.
The report must be read in its entirety before tomorrow morning's meeting.
Le rapport doit être lu en sa totalité avant la réunion de demain matin.