Storms pass quickly in these parts, but they can be really intense.
Les orages passent vite par ici, mais ils peuvent être vraiment violents.
You need to be really on the ball to manage this many clients.
Completely changing careers at forty can be really difficult and stressful.
Changer complètement de carrière à quarante ans peut être très compliqué et stressant.
A raisin stuck in your teeth can be really annoying after dessert.
Un raisin sec coincé dans les dents peut être très agaçant après le dessert.
I think a vegetarian lifestyle can be really varied and full of flavor.
Je trouve qu'un mode de vie végétarien peut être très varié et savoureux.
To keep this project successful, everyone must be really on the ball.
Pour maintenir ce projet réussi, tout le monde doit être vraiment au point.
You have to be really on the ball to succeed in that department.
Il faut être très compétent pour réussir dans ce service.
The bread should stay slightly moist inside to be really soft.
Le pain doit rester légèrement humide à l'intérieur pour être vraiment moelleux.
Without a sense of humor, this meeting would be really long and boring.
Sans le sens de l'humour, cette réunion serait vraiment longue et ennuyeuse.
Without tomato sauce, this pizza would be really dry and not very tasty.
Signing this high-stakes contract without checking everything would be really reckless.
Signer ce contrat à fort enjeu sans tout vérifier serait vraiment imprudent.
A slightly tart green grape can be really refreshing in summer.
Un raisin blanc légèrement acide peut être très rafraîchissant en été.
Laughing too loudly in a quiet library can be really embarrassing.
Rire trop fort dans le silence de la bibliothèque peut être très embarrassant.