Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beaucoup
Vertaling van "beaucoup" in Engels
Definitie
Son discours passionné a donné vie à un problème que beaucoup avaient ignoré.
Her passionate speech brought to life an issue many people had ignored.
Quand l'automne arrive, beaucoup regrettent la chaleur de l'été.
When autumn arrives, many people sorrow for the warmth of summer.
Sans houblon, cette bière aurait un goût beaucoup moins amer et parfumé.
Without hops, this beer would be much less bitter and aromatic.
Ce produit chimique peut durcir le cuir et le rendre beaucoup moins souple.
This chemical product can harden leather and make it much less supple.
Se confier à ses proches permet parfois de se sentir beaucoup mieux.
Confiding in loved ones sometimes helps you feel much better.
Il a fallu beaucoup d'efforts pour terminer le projet à temps.
Much effort was needed to complete the project on time.
Le procès a duré plusieurs mois et a suscité beaucoup d'intérêt public.
The court case lasted for several months and caused much public interest.
Après l'examen, sa proposition a été écartée sans beaucoup d'explications.
After the review, his proposal was dropped without much explanation.
Après le gommage, ta peau absorbera beaucoup mieux la crème hydratante.
After exfoliating, your skin will soak up your moisturizer much better.
Le lancement du produit a été sans éclat, sans susciter beaucoup d'intérêt.
The product launch was lackluster, failing to generate much public interest.
Lire ce paragraphe à haute voix m'aide à beaucoup mieux comprendre l'histoire.
Reading this paragraph out loud helps me understand the story much better.
La trahison est un acte que beaucoup ont du mal à pardonner.
Ratting is a betrayal that many find hard to forgive.
Après le scandale, beaucoup d'amis ont tourné le dos au politicien.
After the scandal, many friends turned their backs on the politician.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met beaucoup: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
pas de beaucoup adv.
not by much
"Il n'est pas de beaucoup plus grand que son frère."
c'est beaucoup dire exp.
That's saying a lot
"Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire."
avoir beaucoup de chemin à parcourir v.
have a long way to go
"Cette équipe a beaucoup de chemin à parcourir pour gagner le championnat."
! beaucoup de culot n.
a lot of nerve · a lot of guts
"Il a beaucoup de culot de demander une augmentation après deux jours de travail."
ce serait beaucoup demander exp.
That would be asking a lot
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
être pour beaucoup dans v.
play a major role in
"Son aide a été pour beaucoup dans ma réussite."
il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus exp.
many are called, but few are chosen
"Après le concours d'entrée, il dit : « Il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus. »."
un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout exp.
a little, a lot, passionately, madly, not at all
"Enfant, elle dit: 'un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout'."
y être pour beaucoup dans v.
play a major role in
"Son travail acharné y est pour beaucoup dans sa réussite."
à beaucoup près adv.
by a long shot · by far
"Il n'est pas à beaucoup près aussi intelligent que son frère."
beaucoup d'appelés et peu d'élus exp.
many are called but few are chosen
"Pour ce concours de musique, beaucoup d'appelés et peu d'élus."
beaucoup d'eau a coulé sous les ponts exp.
a lot of water has passed under the bridge
"Depuis notre dispute, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts."
beaucoup de bruit pour rien n.
much ado about nothing
"Cette polémique n'était qu'un beaucoup de bruit pour rien."
faire couler beaucoup d'encre v.
make headlines
"Cette décision controversée a fait couler beaucoup d'encre dans les journaux."
! il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts exp.
A lot of water under the bridge
"Depuis notre dispute, il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts."
! il coulera beaucoup d'eau sous les ponts exp.
It'll be a long time before...
"Avant qu'il accepte mes excuses, il coulera beaucoup d'eau sous les ponts."
il s'en faut de beaucoup exp.
we're still a long way off
"On vise la perfection, mais il s'en faut de beaucoup."
ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants exp.
they lived happily ever after
"Le conte se termine par « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants »."
beaucoup de det.
a lot of · many
"Beaucoup d'enfants jouent dans le parc aujourd'hui."
merci beaucoup exp.
thank you very much
"Merci beaucoup pour votre aide, c'était précieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beaucoup in het Frans
Suggesties
pas beaucoup
+10k
beaucoup de gens
+10k
beaucoup de temps
+10k
de beaucoup
+10k
merci beaucoup
+10k
pour beaucoup
+10k
beaucoup de
+10k
beaucoup plus
+10k
Resultaten: 675049. Exact: 675049. Verstreken tijd: 1191 ms.
