Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be resolved only
Vertaling van "be resolved only" in Frans
être résolue que
être résolu que
être résolus que
être résolues que
être réglée que
être réglés que
être réglé que
être réglées que
se résoudre que
The crisis can be resolved only through serious efforts by both parties based on self-restraint and mutual trust.
La crise ne peut être résolue que par les efforts sérieux des deux parties, fondés sur la retenue et la confiance mutuelle.
The situation regarding macroeconomic imbalances, particularly in countries with the single currency, can be resolved only through a consensual reassessment of the current model of economic development.
La situation concernant les déséquilibres macroéconomiques, en particulier dans les pays de la zone euro, ne pourra être résolue que par une réévaluation consensuelle du modèle actuel de développement économique.
The problem was a cultural one and could be resolved only gradually, through education.
Le problème est d'ordre culturel et ne peut être résolu que progressivement, grâce à l'éducation.
We are convinced that the problem can be resolved only through a referendum on the self-determination of that territory.
Nous sommes convaincus que le problème ne peut être résolu que par un référendum sur l'autodétermination de ce territoire.
These problems can be resolved only through early and substantive dialogue.
Ces problèmes ne peuvent être résolus que par un dialogue de fond et dès que possible.
These matters can be resolved only in coordination with all the interested environmental organizations.
Ces problèmes ne peuvent être résolus que par un effort concerté de tous les organismes écologiques intéressés.
His country's problems could be resolved only gradually within the overall framework of its development.
Les problèmes du pays ne pourront être résolus que de manière progressive dans le cadre de son développement.
This crisis, it warns, can be resolved only by removing the "virus" of political opposition.
Cette crise, prévient-il, ne peut être résolue qu'en supprimant le « virus » de l'opposition politique.
In our view, the issue can be resolved only through multilateral disarmament measures.
À notre avis, la question ne peut être résolue qu'au travers de mesures de désarmement multilatérales.
We share the view of many others that the conflict can be resolved only through negotiations.
Comme beaucoup d'autres, nous considérons que le conflit ne pourra être résolu qu'au moyen de négociations.
There are, however, outstanding major institutional alignment issues, which have begun to be resolved only recently.
Des problèmes importants d'harmonisation institutionnelle demeurent, toutefois, qui n'ont commencé d'être résolus que récemment.
I recognise that many issues - perhaps most - can no longer be resolved only within our borders.
Je reconnais que de nombreuses questions - peut-être plus - ne peuvent plus être résolus qu'à l'intérieur de nos frontières.
The debris problem can be resolved only by a coordinated effort on the part of the global scientific, technical and legislative community.
Le problème des débris ne pourra être résolu que par les efforts concertés de toute la communauté scientifique, technique et juridique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be resolved only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 268. Exact: 268. Verstreken tijd: 99 ms.
