Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be resolved without delay
Vertaling van "be resolved without delay" in Frans
être réglé sans délai
This issue should be resolved without delay.
Ce problème devrait être réglé sans délai.
The results of the HIPC Initiative were unsatisfactory and the debt crisis still presented a major challenge that must be resolved without delay.
Les résultats de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés ne sont pas satisfaisants et la crise de la dette constitue encore un problème majeur, qui doit être réglé sans délai.
Those were the kinds of problems that needed to be resolved without delay.
Ce sont là des problèmes qu'il faut résoudre sans tarder.
These families are hoping that their problem will be resolved without delay.
Ces familles aspirent à une solution rapide de leur problème.
The matter needed to be resolved without delay.
Cette question doit être réglée sans plus attendre.
Such issues must be resolved without delay.
Il faut régler ces questions sans retard.
This anomaly must be resolved without delay.
Cette anomalie doit être corrigée aussitôt que possible.
Disputes must be resolved without delay.
Il faut régler les différends sans tarder.
Clearly, the question of capital punishment must be resolved without delay, if only to avoid leaving those three condemned persons in a prolonged state of uncertainty.
Il est évident que la question de la peine de mort devra être résolue rapidement, ne serait-ce que pour ne pas laisser ces trois condamnés dans une incertitude prolongée.
Pending cases, the quality of criminal procedure and of the penal system, prolonged pre-trial detention and impunity were serious problems which must be resolved without delay.
Les dossiers en souffrance, la qualité des procès et du système pénal, la détention préventive prolongée et l'impunité, sont de graves problèmes qu'il faut résoudre sans délai.
I said earlier that the situation must be resolved without delay, or at the very least, greater efforts made to improve it.
Je disais plus tôt qu'il est urgent de régler une situation, ou à tout le moins de faire des efforts pour l'améliorer.
However, during that time, the current unsatisfactory situation should be resolved without delay, accompanied by constant efforts to find a way of assisting the weaker countries which are in need.
Toutefois, pendant cette période, il est nécessaire d'apporter sans tarder une solution à la situation actuelle, qui n'est pas satisfaisante, et de fournir des efforts constants pour trouver un moyen d'aider les pays plus vulnérables qui se trouvent dans le besoin.
The matter should be resolved without delay, since several months had elapsed and payments might already have been made to the contractors involved.
Il faut que la question soit réglée sans tarder étant donné que plusieurs mois se sont déjà écoulés et que certains paiements ont peut-être déjà été effectués aux entrepreneurs en question.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 45 ms.
