Vertaling van "be so bold" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It's quicker, if I could be so bold.
Now, sir, if I may be so bold as to suggest...
And, if I may be so bold, for the better.
Et, si je peux oser, c'était pour le mieux.
And, if I may be so bold, a man of no little education.
Et, si je puis oser, pas un homme de peu d'éducation.
He can't be so bold.
Il ne peut pas être si audacieux.
If I may be so bold, what are the people alleging?
Si je peux être si audacieux, qu'est-ce que l'État allègue?
Odd choice, if I may be so bold.
Drôle de choix, si je peux me permettre.
A rather naughty boy if I may be so bold, sir.
Un vilain garnement... si je puis me permettre, monsieur.
My one gift, if I may be so bold, is vision.
Mon seul talent, si je puis me permettre, c'est d'être un visionnaire.
What's on the agenda, if I may be so bold?
Qu'est-ce qui est prévu, si je peux me permettre?
I'm an educated man, mistress, if I may be so bold.
Je suis un homme éduqué, maîtresse, si je peux me permettre.
But if I may be so bold, your power is great and theirs is small.
Mais si je peux me permettre, votre pouvoir est immense comparé au leur.
Well then, if I may be so bold, sir, you're in for a treat.
Eh bien, si je puis me permettre, vous êtes un petit vernis.