Nous étions trop manipulés par la peur pour oser remettre leurs décisions en question.
We were too driven by fear, too manipulated, to dare question their decisions.
Ils hésitaient à oser s'aventurer dans ce quartier où les agressions étaient fréquentes.
They hesitated to dare venture into that neighborhood where assaults were common.
Pour réussir, il faut oser avancer sans crainte de l'échec.
In order to succeed, you must venture forth without fear of failure.
Il n'était pas sûr d'oser dehors dans les eaux ouvertes.
It was not safe to venture out into the open waters.
On le connaît bien et le maire ne va pas oser refuser.
You know him well and the mayor won't dare refuse.
Pour nos soirées d'été, on pourra oser la robe à volants.
For our summer evenings, we can dare the ruffle dress.
Elle avait trop honte pour oser se montrer à la réunion l'an dernier.
She was too ashamed to show her face at the reunion last year.
Face à la peur, parfois il faut simplement oser se lancer.
When faced with fear, sometimes you just need to give it a try.
Tu viens de dire exactement ce que je pensais sans oser le formuler.
You just said exactly what I was thinking but didn't dare to say.
Il dévorait des yeux le livre ancien avant d'oser enfin le toucher.
He devoured the antique book with his eyes before finally daring to touch it.
Il resta immobile, observant la scène des deux yeux sans oser intervenir.
Pour grandir, nous devons oser agir au lieu de craindre l'échec.
To grow, we must seize the moment instead of fearing failure.
Ils en rêvent tous les deux secrètement, sans oser vraiment en parler.
They both secretly long for it, without daring to really talk about it.
