Again, I don't think you should be telling me these things.
Encore une fois, vous ne devriez pas me raconter ça.
The witness seemed to be telling a tale rather than stating the facts.
Le témoin semblait raconter des histoires plutôt que d'énoncer les faits.
Trust me, this isn't the story I expected to be telling.
Ce n'est pas l'histoire que je pensais raconter.
I don't think I'll be telling that story again.
Je ne pense pas raconter cette histoire une autre fois.
Then, girl, that's the story you ought to be telling.
Alors, ma fille, c'est cette histoire que vous devriez raconter.
I feel that I am meant to be telling you all this.
J'ai l'impression que je suis sensée vous raconter tout cela.
We're the last people James needs to be telling his troubles to.
Nous sommes les derniers à qui James doit raconter ses problèmes.
The media shouldn't be telling people what to think about politics.
Les médias ne devraient pas dicter ce que les gens doivent penser de la politique.
For your sake, you'd better be telling me the truth.
Pour votre bien, vous feriez mieux de me dire la vérité.
Well, those sugars might be telling us that you have cancer.
Eh bien ces sucres pourraient nous dire que vous avez le cancer.
Any guy who gets ideas will be telling it to the coroner.
Celui qui en a eu l'idée ira la raconter à la morgue.
And your brother seems to be telling you various things about him.
Votre frère semble vous dire un certain nombre de choses à son sujet.
I will be telling the world about your system as its great.
Je ferai connaître votre système dans le monde car il est très bon.