And don't ever envy someone who wants to be this world.
Et n' enviez donc jamais, celui qui veut être ce monde.
I just can't believe he pretended to be this great dad.
Je ne peux pas croire qu'il prétendait être ce bon père.
The intern's role isn't meant to be this significant in the meeting.
Le rôle du stagiaire est pas censé être aussi important dans cette réunion.
I do not need to be this close to your head.
Even with the rumor, the financial problems can't be this bad.
Même avec cette rumeur, nos finances ne devraient pas être si mauvaises.
The encounter rate for goblins in this area shouldn't be this high.
Le taux de gobelins dans cette zone ne devrait pas être si élevé...
I never imagined life in a foreign country would be this hard.
Je n'imaginais pas que la vie en terre étrangère serait aussi difficile.
Our ace up our sleeve to convince the jury will be this unexpected testimony.
Notre atout maître pour convaincre le jury sera ce témoignage inattendu.
We didn't have the least idea that the exam would be this difficult today.
Nous n'en avions pas la moindre idée que l'examen serait aussi difficile aujourd'hui.
She never would have thought that her family could be this unhappy.
Jamais elle n'aurait pensé que sa famille pourrait être aussi malheureuse.
It may be this big, blob mountain coming right out there.
Ça peut être cette grande montagne floue qui ressort, là.
See, nobody told me that painting would be this hard.
On ne m'avait pas dit que peinturer serait si difficile.
I just know it doesn't have to be this hard.
Je dis seulement que ça doit pas être aussi dur.