I'd rather speak slowly than mispronounce things and not be understood.
Je préfère parler lentement plutôt que de mal prononcer et ne pas être compris.
The guide explains that a simple symbol can be understood by tourists of any nationality.
Le guide explique qu'un simple pictogramme peut être compris par des touristes de toutes nationalités.
This should not be understood as a general exclusion of trusts.
Cela ne devrait pas s'entendre comme une exclusion générale des trusts.
Therefore, the term disruptive can be understood in two opposite ways.
Dès lors, le terme disruptif peut s'entendre de deux manières opposées.
This model can be understood as a continuous extension of cellular automata.
Ce modèle peut se comprendre comme une extension continue des automates cellulaires.
Nothing could be understood or explained without its penetrating presence.
Rien ne pourrait se comprendre ni s'expliquer sans sa présence pénétrante.
The teacher specified that the expression should only be understood figuratively.
Le professeur a précisé que l'expression devait être comprise au figuré uniquement.
This campaign uses a text-free image so it can be understood everywhere in the world.
Cette campagne utilise une image sans texte afin d'être comprise dans tous les pays.
Gravity can be understood differently depending on the chosen frame of reference.
La gravité peut être comprise différemment selon le référentiel choisi.
These gestures must be understood, integrated and practised by teams.
Ces gestes doivent être compris, intégrés, pratiqués par les équipes.
How this difficulty was obviated will be understood from what follows.
Comment cette difficulté était prévue, elle sera comprise dans ce qui suit.
Keep it simple in your message; it should be understood in a single reading.
Reste simple dans ton message, il doit être compris en une seule lecture.
This page cannot be understood without first reading that one.
Cette page ne peut pas être comprise sans lecture préalable de celle-ci.