For some politicians, winning elections is the be-all and end-all.
Pour certains politiciens, gagner les élections est l'alpha et l'oméga.
For him, family truly is the be-all and end-all of everything.
Chez lui, la famille représente vraiment l'alpha et l'oméga de tout.
I don't believe that technology is the be-all and end-all.
Je ne pense pas que la technologie soit la solution ultime.
Therefore, this bill is not the be-all and end-all.
Par conséquent, ce projet de loi n'est pas la solution ultime.
We're not saying that these solutions are the be-all and end-all.
Nous ne prétendons pas qu'il s'agit de la panacée.
I'm not saying that it's the be-all and end-all.
Je ne dis pas que c'est la panacée.
In that culture, respecting elders is the be-all and end-all.
Dans cette culture, le respect des anciens est l'alpha et l'oméga.
In his speech, transparency becomes the be-all and end-all of politics.
Dans son discours, la transparence devient l'alpha et l'oméga politique.
In this company, profit is the be-all and end-all of every decision.
Dans cette entreprise, le profit est l'alpha et l'oméga des décisions.
For some parents, academic success is the be-all and end-all of education.
Pour certains parents, la réussite scolaire est l'alpha et l'oméga éducatif.
In their project, data security is the be-all and end-all priority.
Dans leur projet, la sécurité des données est l'alpha et l'oméga absolu.
For him, freedom of speech is the be-all and end-all of democracy.
Pour lui, la liberté d'expression est l'alpha et l'oméga démocratique.
For this activist, social justice is the be-all and end-all of his commitment.
Pour ce militant, la justice sociale constitue l'alpha et l'oméga de son engagement.