Nous devrions creuser la question pour trouver une solution à long terme.
We should drill down on this issue to find a long-term solution.
Sa solution innovante au problème a épaté toute l'équipe de recherche.
Her innovative solution to the problem blew away the entire research team.
Dans cette énigme, la solution est cachée parmi les indices.
In this puzzle, the way out is hidden among the clues.
La solution à notre problème était sous notre nez depuis le début.
The solution to our problem was hidden in plain sight all along.
La solution proposée convient parfaitement pour répondre à nos défis financiers actuels.
The proposed solution fits the bill for addressing our current financial challenges.
Leur solution innovante était une bouffée d'oxygène dans le marché saturé.
Their innovative solution was a breath of fresh air in the saturated market.
Nous trouverons une solution, qu'importe la complexité du problème.
We'll find a solution, no matter how complex the problem is.
Nous avons trouvé une solution à l'improviste pendant la réunion de crise.
We came up with a solution on the hoof during the crisis meeting.
La solution à notre problème est apparue comme par magie pendant la réunion.
The solution to our problem appeared out of thin air during the meeting.
À première vue, la solution au problème semblait simple.
At a glance, the solution to the problem seemed simple.
Nous trouverons une solution à ce problème coûte que coûte.
We'll find a solution to this problem no matter what happens.
En restant au-dessus de la mêlée, le médiateur a pu trouver une solution.
By staying above the fray, the mediator was able to find a solution.
Contre vents et marées, nous trouverons une solution à ce problème.
Come hell or high water, we'll find a solution to this problem.
