That moment became a trigger for his lifelong passion for painting.
Ce moment est devenu l'étincelle de sa passion pour la peinture.
Without the remote, changing the volume became a difficult task.
Sans la zapette, régler le volume est devenu une tâche compliquée.
Their attitude toward the project became worse as time passed.
Leur attitude envers le projet s'est dégradée au fil du temps.
She became overwhelmed with anxiety before her big performance on stage.
Elle a été envahie par l'anxiété avant sa grande performance sur scène.
He became privy to classified documents during his tenure at the ministry.
Il a été au courant de documents classifiés pendant son mandat au ministère.
She became bogged down in the minutiae of planning the event.
Elle est devenue noyée dans les détails du plan de l'événement.
With each passing year, the fading hills became more subdued.
Au fil des ans, les collines s'estompant devenaient plus discrètes.
The sworn loyalty of his supporters became evident during the campaign.
La loyauté jurée de ses partisans est devenue évidente pendant la campagne.
With the shutting shutters, the room became dark and cozy.
Avec les volets fermés, la pièce est devenue sombre et douillette.
His political influence became irrelevant after the corruption scandal was exposed.
Son influence politique est devenue caduque après la révélation du scandale de corruption.
His name became a byword for courage after the rescue mission.
Son nom est devenu un synonyme de courage après la mission de sauvetage.
The community became more militant in its fight against local pollution.
La communauté est devenue plus déterminée dans sa lutte contre la pollution locale.
The contract became a dead letter once the company declared bankruptcy.
Le contrat est devenu lettre morte une fois l'entreprise déclarée en faillite.