Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
became virtually impossible
Geflecteerde vorm van become virtually impossible
Vertaling van "became virtually impossible" in Frans
est devenu presque impossible
est devenu pratiquement impossible
est devenue à toutes fins utiles impossible
It became virtually impossible to ensure proper staff control over the activities of inmates.
Il est devenu presque impossible pour le personnel d'assurer un contrôle satisfaisant des activités des détenus.
With the rapid pace at which the world goes forward, it became virtually impossible to eat healthy and balanced diet all the time.
Avec le rythme rapide dans lequel le monde progresse, il est devenu presque impossible de manger une nourriture saine et équilibrée tout le temps.
But increasing the power of the fertilizer spreader produced so many set points that it became virtually impossible to optimize the machines without having recourse to models of the spread, created under real conditions.
Mais l'augmentation de la puissance de l'épandage d'engrais nécessite tant de points de réglage qu'il est devenu pratiquement impossible d'optimiser les machines sans avoir recours à des modèles d'épandage, créés sous de vraies conditions.
The distribution of essential drugs and medical supplies to victims became virtually impossible.
La distribution de fournitures médicales et de médicaments essentiels au traitement des victimes est devenue à toutes fins utiles impossible.
Phone calls also became virtually impossible.
Les appels téléphoniques sont devenus pratiquement impossibles.
In many parts of the world most people could not read or write, so communication became virtually impossible, with the result that the deaf were sometimes treated as mentally ill and even institutionalized.
Dans de nombreuses parties du monde la plupart des gens ne pouvaient pas lire ou écrire, donc la communication était pratiquement impossible, avec le résultat que les sourds étaient parfois considéré comme mentalement déficients et enfermés dans une institution.
By the time she find (sic) out, the child had already been born and it became virtually impossible to make up the hours.
Elle n'en a été informée qu'après la naissance de son enfant, si bien qu'il lui était presque impossible d'accumuler les heures manquantes.
Because the ATT was automatic and applied to numerous different destinations, it became virtually impossible for police to detect the transportation of restricted or prohibited weapons for illegal purposes.
Étant donné que l'autorisation était devenue automatique et s'appliquait à de nombreuses destinations différentes, il était devenu pratiquement impossible pour la police de repérer le transport d'armes à feu à autorisation restreinte ou prohibées à des fins illégales.
Haitians were not only displaced, but in need of medical the health care infrastructure deteriorated, problems with the medical supply chain increased. The distribution of essential drugs and medical supplies to victims became virtually impossible.
Au fur et à mesure que s'est détériorée l'infrastructure des services de santé, la faiblesse de la chaîne d'approvisionnement s'est accentuée. La distribution de fournitures médicales et de médicaments essentiels au traitement des victimes est devenue à toutes fins utiles impossible.
But as the bombings multiplied, with barrels of TNT, cluster munition rockets and chemical weapons, as well as the soaring price of fuel caused by the siege, it became virtually impossible for the farmers to keep growing subsistence crops.
Mais avec la multiplication des bombardements aux barils de TNT, aux roquettes à sous-munitions et aux armes chimiques, ainsi qu'avec l'explosion du prix du carburant provoquée par le siège, il devient presque impossible aux agriculteurs de maintenir leurs cultures vivrières.
These economic reforms also increased centralised state control, to the extent that private ownership became virtually impossible.
Ces réformes économiques ont également accru le contrôle centralisé de l'État, dans la mesure où la propriété privée est devenue pratiquement impossible.
It became virtually impossible for a single surveyor with a few deputies to police the entire expanse of New England's forests.
Il devint pratiquement impossible pour un seul arpenteur avec quelques adjoints de contrôler toute l'étendue des forêts de la Nouvelle-Angleterre.
With the influx of Chinese production from 2005, it became virtually impossible to sell a production «Made in France» in the countries of Eastern Europe and Africa, the Middle East.
Avec l'arrivée massive de production chinoise à partir de 2005, il ne devenait pratiquement plus possible de vendre une production « made in France »dans les pays de l'est de l'Europe et dans la zone Afrique et le Moyen orient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor became virtually impossible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 40 ms.
