Fill out this credit application carefully, because any mistake can delay the loan.
Remplis ce formulaire de crédit avec attention, car toute erreur peut retarder le prêt.
I'd rather keep quiet, because any criticism would be out of place right now.
Je préfère garder le silence, car toute critique serait inopportune pour l'instant.
I sanded the upper edge with care because any default would be reproduced.
J'ai poncé le bord supérieur avec grand soin parce que tout défaut serait reproduit.
Important because any kind of social change or social progress means offending some deeply held sensibilities.
Crucial parce que tout changement ou progrès social implique des heurts culturels.
Secondly, because any committee of inquiry will create a legal problem.
Deuxièmement, parce que toute commission d'enquête créera un problème juridique.
This is important because any great progress starts with a decision.
C'est un point important car tout grand progrès commence par une décision.
Fear attracts what you are afraid of, because any thought is creative.
La peur attire ce dont vous avez peur, car toute pensée est créatrice.
It would inappropriate to amend it because any change could threaten that balance.
Il serait inapproprié de le modifier car tout changement risque d'en détruire l'équilibre.
It takes an apple to work because any energy expenditure requires fuel.
Il faut une pomme pour travailler car toute dépense d'énergie nécessite un carburant.
This is very important because any residue could have a negative effect on the tuning.
Ceci est très important car tout résidu pourrait nuire à la justesse.
That is quite right too because any fraud is unacceptable.
C'est juste aussi parce que toute fraude est inacceptable.
Hence he must hold back, because any premature move might bring disaster.
C'est pourquoi l'on doit attendre, car tout geste prématuré peut entraîner l'échec.
Droz considers this possibility only theoretical, because any disturbance would destroy this possibility.
Droz considère cette possibilité uniquement comme théorique, car toute perturbation la détruirait.