I should also like to say something because certain members spoke of'teratogenesis'.
These rules, policies and programs were often introduced because certain interests prevailed...
Souvent, ces règles, les politiques et les programmes ont été instaurés parce que certains intérêts ont dominé...
This is because certain sites on the monolith are of high spiritual importance.
Ceci est car certains sites sur le monolithe sont de haute importance spirituelle.
This is important because certain types of gonorrhea do not respond to antibiotics.
Cela est important, car certains types de gonorrhée ne réagissent pas aux antibiotiques.
And because certain programs lead to more lucrative careers, it's logical that this should be reflected in tuition fees.
Et puisque certains programmes mènent à des carrières plus lucratives, cela devrait logiquement se refléter dans les droits de scolarité exigés.
Paradigm of the innovation is the most questionable, because certain Entrepreneurships phenomena are not innovative.
Le paradigme de l'innovation est le plus contestable, puisque certains phénomènes entrepreneuriaux ne sont pas innovants.
Maybe that's because certain people wouldn't let her be part of it.
His inner conviction remained shaky, because certain aspects of the case were still unclear and unexplained.
Sa conviction intime restait fragile, car certains éléments du dossier demeuraient obscurs et inexpliqués.
A small tax adjustment was applied because certain expenses had not been declared.
Un léger ajustement de l'impôt a été appliqué, car certaines charges n'avaient pas été déclarées.
This occurs because certain rules and limitations might apply to the renderer.
Cela se produit parce que certaines règles et limitations peuvent s'appliquer au convertisseur.
You and everyone else will settle down because certain values can't change.
This initial classification is important because certain ratings only apply to specific designs.
Ce classement initial est important parce que certaines évaluations ne s'appliquent qu'à des modèles précis.
Irregular immigration would always exist, because certain labour markets exploited undocumented workers.
L'immigration clandestine existera toujours car certains marchés du travail exploitent les travailleurs sans papier.