Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because certain countries
Vertaling van "because certain countries" in Frans
parce que certains pays
car certains pays
That's because certain countries have blocked the site by order of the government due to copyright infringement.
C'est parce que certains pays ont bloqué le site par ordre du gouvernement pour cause de violation du droit d'auteur.
We did not stop beef production or sale because certain countries rejected our meat.
Nous n'avons pas mis un terme à notre production ou à la vente de boeuf parce que certains pays refusaient d'acheter notre viande.
There is a compelling need to continue work in this area because certain countries, especially developed countries, continue development and stockpiling of more and more grotesque weaponry that could not legally be used.
Il est impératif de continuer à oeuvrer dans ce domaine car certains pays, en particulier les pays développés, continuent à mettre au point et à stocker des armes de plus en plus effroyables qui ne pourraient pas être employées légalement.
Well, the answer is very simple: it was a precondition for the Presidency and the Commission being given a mandate to complete negotiations with the candidate countries, because certain countries made it a requirement that a decision had to be taken on the long-term financial outlook.
La réponse est très simple : c'était une condition pour que la présidence et la Commission aient un mandat pour conclure les négociations avec les pays candidats, car certains pays avaient exigé que l'on adopte une décision concernant les perspectives financières à long terme.
Considerable amounts of money are taken and sent somewhere else to be hidden because certain countries have rules that are a little too lax.
Ce sont des sommes d'argent qui sont prises et envoyées ailleurs pour être cachées parce que certains pays ont des règles un peu trop permissives.
Citizenship rates vary by country of birth, in part because certain countries do not recognize dual citizenship.
Les taux de citoyenneté varient selon le pays de naissance, en partie parce que certains pays ne reconnaissent pas la double citoyenneté.
You know that 2007 is a year to be forgotten as quickly as possible because certain countries did not honour their commitments, which eclipsed the good behaviour of others who, for their part, showed they were able to do so.
Or, vous savez que 2007 est une année qu'il faut oublier le plus vite possible parce que certains pays n'ont pas respecté leurs engagements, ce qui a occulté le bon comportement d'autres pays qui, eux, ont montré leur capacité à le faire.
Well, the answer is very simple: it was a precondition for the Presidency and the Commission being given a mandate to complete negotiations with the candidate countries, because certain countries made it a requirement that a decision had to be taken on the long-term financial outlook.
La réponse est très simple: c'était une condition pour que la présidence et la Commission aient un mandat pour conclure les négociations avec les pays candidats, car certains pays avaient exigé que l'on adopte une décision concernant les perspectives financières à long terme.
I would like to raise the issue of the people suffering from leukaemia, who die every day in Romania or in other Member States, without being able to do anything because certain countries are not included in the international register of non-family donors.
Je voudrais soulever la question des personnes souffrant de leucémie, qui meurent chaque jour en Roumanie et dans d'autres États membres sans être en mesure de faire quoi que ce soit parce que certains pays ne sont pas inclus dans le registre international des donneurs hors famille.
Moreover, nine years after its adoption the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) had still not entered into force because certain countries had not yet ratified it.
De plus, neuf ans après son adoption, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICEN) n'est toujours pas en vigueur parce que certains pays ne l'ont pas encore ratifié.
Mr President-in-Office of the Council, the proposal for a directive to impose sanctions for marine pollution remained pending during the Dutch Presidency because certain countries expressed disagreement, including Greece.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, la proposition de directive concernant des sanctions à imposer en cas de pollution marine est restée en suspens pendant la présidence néerlandaise parce que certains pays, dont la Grèce, ont exprimé leur désaccord à ce sujet.
This is because certain countries do not respond to the requests of their counterparts or do so in an incomplete way only.
Cela tient au fait que certains pays ne répondent pas aux sollicitations de leurs homologues ou de façon incomplète.
Those violations have been all the worse because certain countries have politicized human rights issues and have engaged in selective policies to promote their own vested interests.
Ces violations sont d'autant plus graves que certains pays ont politisé les questions des droits de l'homme et se sont engagés dans des politiques sélectives pour servir leurs propres intérêts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor because certain countries in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 98 ms.
