We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
parce que de toute évidence
I am not limiting myself to the members of my own cell because evidently, these problems are the result of dynamics that encompass the whole party.
Je ne me limite pas aux membres de ma propre cellule parce que de toute évidence, ces problèmes sont construits par des dynamiques qui englobent l'ensemble du parti.
Because evidently, what a person says is waaaay more important than their actions.
Parce que de toute évidence, ce qu'une personne dit est waaaay plus important que leurs actions.
Well, you can have her's too, because evidently your daughter is off sushi now.
Tu peux avoir la sienne car ton père ne veut plus de sushi.
because evidently he cares very deeply about two things
parce qu'il y a deux choses qui lui tiennent à coeur
It is something that is often neglected by all kinds of human rights organisations, because evidently it is something that simply cannot be spoken about.
Il s'agit d'un phénomène souvent négligé par toutes sortes d'organisations de défense des droits de l'homme, car il est évident qu'il s'agit d'un sujet tabou.
That is why we would suggest updating the text of paragraph 7 and rejecting the second part, because evidently, that issue has been resolved.
C'est pourquoi nous suggérons de modifier le texte du paragraphe 7 et de rejeter la seconde partie, parce que le problème a, à l'évidence, été résolu.
I said, I have called to apologize to you because evidently I must have done something to offend you, since without even knowing me you have been apprehensive about my speaking at your church.
J'ai dit : Je vous appelle pour m'excuser. Car de toute évidence, je dois avoir fait quelque chose pour vous offenser, puisque même en ne me connaissant pas, vous avez craint que je parle dans votre église.
We also fully share his sense of frustration and disappointment because evidently we are under time-pressure and he, like others, would have liked to come to a decision on one of the items under discussion.
Nous éprouvons le même sentiment d'exaspération et de déception que lui, car il est un fait que le temps presse et que l'ambassadeur du Pakistan aurait, comme les autres, souhaité pouvoir prendre une décision sur une des questions traitées aujourd'hui.
From this tension stems an emotion that guides us slowly among the artwork, approaching it with the precautions of archeologists, because evidently the work of these two artists pertains to this practice. Making the past emerge and turning it into the present again.
De cette tension, nait une émotion qui fait déambuler lentement parmi les œuvres. Prendre les précautions d'un archéologue car bien sûr le travail des deux artistes relève de cette pratique. Faire remonter le passé et le rendre présent à nouveau.
Ross: But not the husband, because evidently she can do this alone.
Ross: Mais pas le mari, puisqu'elle peut évidemment le faire seule.
Could he again enjoy it after what he "That visit settled it," says Stuart: "We say visit because evidently it was the Lord who sought him out."
Pouvait-il à nouveau en profiter, après ce qu'il avait fait? "Cette visite elle s'est installée, explique Stuart: Nous disons visite, car il était évident que le Seigneur qui lui a cherché."
Fortunately, John was on the committee and knew the Rules of the Senate of Canada, because evidently I did not know them all that well.
Heureusement, John siégeait au comité et il connaissait le Règlement du Sénat du Canada, que je ne connaissais pas très bien.
Because evidently I can't say that my experiences are the result of a mental aspiration or will or knowledge - I don't know, I don't know at all.
Parce que, évidemment, je ne peux pas dire que mes expériences sont le résultat d'une aspiration ou d'une volonté ou d'une connaissance mentales - je ne sais rien du tout.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.