We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
évidemment parce que
No length is mentioned, evidently because the duration depended on the nature of the sin and the judgment of the bishop; had death been the term, this would have been emphatically expressed.
Aucune longueur est mentionné, évidemment parce que la durée dépendait de la nature du péché et du jugement de l'évêque; avait été la mort du terme, cela aurait été catégoriquement exprimé.
If we can discuss this gesture, if we can talk about it as a work, it is evidently because Neumark partially revealed the secret aspect of her gesture.
Si nous pouvons faire état de ce geste, et en parler comme d'une oeuvre, c'est évidemment parce que Neumark a en partie levé le secret dans lequel elle a opéré.
However, the amounts of such settlements have not been disclosed, evidently because of confidentiality provisions in the applicable settlement agreements.
Toutefois, les montants prévus par ces règlements n'ont pas été divulgués, de toute évidence à cause de dispositions en matière de confidentialité figurant dans les accords de règlement applicables.
Meanwhile the motivation and learning aptitude of the older employees in a similar group was unchanged - evidently because they still believed they were slower learners than their younger counterparts.
Dans le groupe témoin, les salariés plus âgés ne montraient aucun changement en matière de motivation et de capacités d'apprentissage car on les avait laissé croire qu'ils étaient plus lents que les jeunes.
If so, is it defensible that people should have to wait for two days or more before they can take a return flight, evidently because it was cheaper for the operator to pay compensation than to charter another aircraft?
Dans l'affirmative, juge-t-elle défendable que des passagers doivent attendre deux jours ou davantage avant de pouvoir prendre un vol de retour, manifestement parce qu'il était moins cher pour le voyagiste de payer des indemnisations que d'affréter un autre appareil?
Organic peroxides were originally placed in Class 5 with oxidizing substances, evidently because they are formally derivatives of hydrogen peroxide.
Les peroxydes organiques ont initialement été classés avec les matières comburantes dans la classe 5, à l'évidence parce qu'ils sont formellement dérivés du peroxyde d'hydrogène.
For the next decade, no work in professional printmaking seems to have taken place, evidently because Canada had neither the population nor the prosperity to support such activity before the War of 1812.
Au cours de la première décennie du XIXe siècle, il ne semble y avoir aucune activité de gravure professionnelle, vraisemblablement parce que le Canada n'a ni la population, ni la prospérité suffisante pour poursuivre ce genre d'activité avant la Guerre de 1812.
The tribe of Levi was given no inheritance in the land, although they were honorably used in connection with the service of the Lord, evidently because of the noble stand they took in a time of crisis. See Exodus 32:1-29.
La tribu de Lévi ne reçut aucun héritage dans le pays, quoiqu'elle fut utilisée avec honneur au service du Seigneur, à l'évidence à cause de l'attitude qu'elle eut en temps de crise (voir Exode 32:1-29).
That proposal was also rejected, evidently because the Albanian representatives are committed to total exclusion of the Albanian minority from the Republic of Serbia in this area and in other areas as well.
Cette proposition a également été rejetée selon toute évidence parce que les représentants albanais sont décidés à exclure totalement la minorité albanaise des affaires de la République de Serbie dans ce domaine et dans d'autres.
Sixty years after the United Nations was formed, the indecencies of war and violent conflict continue to afflict innocent people, evidently because we, the United Nations, lack the will to live up to the commitment that was made when this Organization was established.
Soixante ans après la création de l'ONU, les outrages de la guerre et des conflits armés continuent d'affliger des innocents, manifestement parce que nous, les Nations Unies, manquons de la volonté d'honorer l'engagement pris lorsque cette Organisation a été créée.
That same year the Laurier government had successfully recommended Jones, an avowed imperialist, for a knighthood, evidently because of his donation towards the nationalization of the Plains of Abraham at Quebec.
La même année, le gouvernement Laurier avait recommandé que Jones, impérialiste notoire, soit créé chevalier, sans aucun doute parce qu'il avait fait un don pour la nationalisation des plaines d'Abraham à Québec.
Chapter eighteen tells of Abraham's efforts to have the cities of Sodom and Gomorrah saved from destruction, evidently because of his interest in Lot and his family.
Le chapitre 18 nous décrit les efforts d'Abraham pour sauver les villes de Sodome et Gomorrhe de la destruction, surtout par son intérêt pour Lot et sa famille.
But they came down at Wanaque, New Jersey (not far from Philadelphia) evidently because they did not trust the Philadelphia area.
Mais ils sont descendus à Wanaque, New Jersey (non loin de Philadelphie) évidemment parce qu'ils n'avaient pas confiance dans la région de Philadelphie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.