Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because free software
Vertaling van "because free software" in Frans
car le logiciel libre
parce que le logiciel libre
Independent because free software is the property of all.
Indépendant car le logiciel libre est par essence la propriété de tous.
The whole free software movement will have more popularity, because free software as a whole will stack up better against the competition.
L'ensemble du mouvement du logiciel libre aura plus de popularité, car le logiciel libre dans son ensemble progressera mieux contre la compétition.
The organizations making use of such software adhere to its model for the quality offer, but also because Free Software confers them more independence and a better control over the costs of maintenance and internal development.
Les organisations utilisatrices adhèrent au modèle pour la qualité de l'offre, mais aussi car le Logiciel Libre permet plus d'indépendance et une meilleur maîtrise des coûts de maintenance et de développement interne.
That's because free software doesn't limit your right to do with the software whatever you want.
C'est parce que le logiciel libre ne limite pas votre droit de faire ce que vous voulez.
This is not free software, because free software requires accessibility of source code.
Il ne s'agit pas de logiciel libre, puisque le logiciel libre nécessite l'accès au code source.
In general, because free software support is a free market, these users can expect better support for their money, if they are using free software.
En général, puisque le support du logiciel libre est un marché libre, ces utilisateurs peuvent s'attendre à un meilleur support pour le prix qu'ils veulent y mettre, s'ils utilisent du logiciel libre.
Because when ever your friend asks you for a copy of the program, you will be able to say "sure," and it wont be any evil because free software means you are free to distribute copies.
Puisque si jamais votre ami vous demande une copie du programme, vous pourrez dire « Bien sûr », et il n'y aura aucun mal, parce que le logiciel libre signifie que vous pouvez en distribuer des copies.
We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does.
Nous avons conçu cette Licence de façon à l'utiliser pour les manuels des logiciels libres, parce que des logiciels libres ont besoin de documentation libre : un programme libre devrait venir avec des manuels procurant les mêmes libertés que le logiciel.
Stand now in solidarity with ASCII, because free software needs/home! Raise consciousness!
Montrons maintenant notre solidarité avec ASCII, car le logiciel libre a besoin d'un /home!
First of all, because Free Software users have more requests for new features than users of proprietary products do, as explained above.
Premièrement, parce que les utilisateurs de logiciel libre demandent plus de nouvelles fonctionnalités que les utilisateurs de produits privateurs, comme expliqué ci-dessus.
One of the reasons these cases are increasing is because Free Software becomes more visible on the one hand, but seems to be defenseless against such attacks on the other.
L'une des raisons pour lesquelles les cas augmentent est que d'un côté les Logiciels Libres sont plus visibles, mais que de l'autre ils sont sans défense contre de telles attaques.
Because free software is promoted by many enthusiastic individuals knowing so well how to communicate their enthusiasm, it seems obvious to generalize the free software adoption to a whole organization.
Aussi, puisque le phénomène du logiciel libre est promu par un grand nombre de personnes qui communiquent très bien leur enthousiasme, la généralisation du logiciel libre au niveau de toute une organisation semble une évidence.
Because free software is an unorthodox concept in contemporary society, people tend to assume that such an atypical goal must be pursued using unusually ingenious, and therefore fragile, legal machinery. But the assumption is faulty.
Sous prétexte que le logiciel libre constitue, dans notre société actuelle, un concept peu orthodoxe, les gens ont tendance à croire qu'un objectif aussi atypique doit être soutenu par une mécanique juridique d'une ingéniosité exceptionnelle, et donc fragile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor because free software in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 87 ms.
