Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
free software because
Vertaling van "free software because" in Frans
logiciel libre car
logiciel libre parce qu'
logiciel libre, parce que
Tails is free software because if our source code was closed, there would be no way of verifying that it is secure.
Tails est un logiciel libre car si notre code source était fermé, personne ne pourrait vérifier qu'il est sûr.
The first case is free software because, in order for the users to have effective control of the programs, we need certain freedoms.
Dans le premier cas, il s'agit de logiciel libre car, pour que les utilisateurs aient le contrôle effectif des programmes, on a besoin de certaines libertés.
But those who value free software because they expect it to be technically superior are likely to call it a failure when a patent holds it back.
Mais ceux d'entre nous qui prêtent de la valeur au logiciel libre car ils s'attendent à trouver là des logiciels techniquement supérieurs sont susceptibles de critiquer l'idée même du logiciel libre quand un brevet l'empêchera de progresser plus avant.
Educational institutions of all levels should use and teach Free Software because it is the only software that allows them to accomplish their essential missions: to disseminate human knowledge and to prepare students to be good members of their community.
Les établissements d'enseignement de tous niveaux devraient utiliser et enseigner le logiciel libre car seul celui-ci leur permet de remplir leurs missions essentielles : diffuser le savoir et préparer les élèves à être de bons membres de leur communauté.
Although a variety of terms are used to refer to it, at FSFE we prefer to talk about Free Software because this better reflects the philosophy of the four freedoms which are intrinsic to it.
Bien qu'une grande variété de termes soit utilisée pour le désigner, à la FSFE, nous préférons parler de Logiciel Libre car cela reflète bien mieux la philosophie des quatre libertés qu'ils contiennent.
Some players use Free Software because the independence it allows from suppliers provides a high level of secrecy (Google maintains its competitors away from its infrastructure and employs many contributors to major projects).
Certains acteurs économiques utilisent le Logiciel Libre car l'indépendance qu'il permet vis-à-vis des fournisseurs permet d'obtenir un niveau élevé de secret industriel (Google maintient ses concurrents loin de ses infrastructures informatiques et salarie de nombreux contributeurs à des projets majeurs).
These programs are free software because you have freedom in using them.
Ces programmes sont des logiciels libres car vous êtes libre quand vous les utilisez.
Schools must teach exclusively free software because schools have a social mission: to educate good citizens for a strong, capable, independent, cooperating and free society.
Les écoles doivent enseigner exclusivement le logiciel libre parce qu'elles ont une mission sociale : éduquer les bons citoyens d'une société forte, capable, indépendante, solidaire et libre.
I found out about them, of course, in working on free software because they are a danger to my project as well as to every other software project in the world.
Naturellement, c'est mon travail sur le logiciel libre qui m'en a fait prendre conscience, car les brevets logiciels sont un danger pour mon projet aussi bien que pour chacun des autres projets de développement logiciel dans le monde.
Internet Explorer is free in a monetary sense, but it is not free software because the source code is not made available and users are prohibited from modifying it.
Internet Explorer a beau être distribué gratuitement, ce n'est pas un logiciel libre, parce que son code source n'est pas ouvert et qu'il est interdit de le modifier.
To quote Phil Garcia who put it in a good way: I work on free software because the practice of restricting what people can do with software goes against my principles.
Phil Garcia me semble avoir excellemment résumé cette idée: J'élabore des logiciels libres, parce que les limitations imposées à l'utilisation de logiciels vont à l'encontre de mes principes.
And at least not develop free software because Sun's Java program is not free.
Du moins pas pour développer du logiciel libre, parce que le programme Java de Sun n'est pas libre.
Myth: Sun and HP are supporting free software because they like Bazaars, not Cathedrals.
Mythe: Sun et HP soutiennent les logiciels libres parce qu'ils aiment les bazars, pas les cathédrales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor free software because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 77 ms.
