We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rural schools are struggling to remain open because of dwindling enrolment.
Les écoles des régions rurales peinent à rester ouvertes, car le nombre d'inscriptions diminue sans cesse.
Its importance is now more keenly appreciated because of dwindling supplies and the uncertainties and constraints being imposed by climate change.
Son importance est aujourd'hui davantage reconnue en raison de la diminution des réserves et des incertitudes et contraintes imposées par le changement climatique.
The first is due to our impaired ability to discover and describe new species because of dwindling expertise in taxonomy.
La première est la réduction du nombre de spécialistes en taxinomie, qui contrarie la capacité à découvrir des espèces et à les décrire.
Moreover, because of dwindling oil resources, plastics industry needs to produce plastics derived from renewable raw material.
Par ailleurs, l'épuisement des ressources pétrolières impose à l'industrie de la plasturgie de produire des plastiques à partir de matières premières renouvelables.
Employment, and hence production capacity, in this sector have dropped by over 50% since 1975 but output has fallen at the same rate because of dwindling orders.
En effet, l'emploi et par suite la capacité productive s'étant réduits de plus de 50 % depuis 1975, la production a diminué elle aussi dans la même mesure en raison de la baisse des commandes.
Relative market shares have evolved, not necessarily because of dwindling exports, but because others had emerged as significant players in the course of the last 15 years.
Leurs parts relatives de marché avaient évolué, pas nécessairement parce que leurs exportations avaient diminué, mais parce que d'autres pays avaient surgi sur la scène mondiale au cours des 15 dernières années.
The EU is the largest fishing "nation" in the world and the largest consumer market of fish, 70% of which is currently imported because of dwindling, overfished domestic resources.
L'UE est la plus grande «nation» de pêche dans le monde et le plus grand marché de consommation de poissons, dont 70% sont actuellement importés en raison de la diminution des ressources nationales, surexploitées.
Last month, aid groups reported that the situation of many IDPs is deteriorating because of dwindling financial support.
Le mois dernier, des organisations humanitaires ont alerté sur la dégradation de la situation de nombreux déplacés internes suite au tarissement des aides financières extérieures.
As the execution of turnkey projects became more difficult because of dwindling resources, Nigeria hoped that the international community would translate the interest displayed during the celebrations into action.
Au fur et à mesure que l'exécution de projets clefs en main devient plus difficile en raison de la diminution des ressources, le Nigéria espère que la communauté internationale concrétisera dans l'action l'intérêt manifesté au cours de cette célébration.
Many returnees said they had left Dadaab because of dwindling food rations and services, or because of fears, stoked by Kenyan government officials, that they would be forced back with no assistance.
Beaucoup ont déclaré avoir quitté Dadaab en raison des rations alimentaires et des services qui se raréfiaient ou en raison de la peur, attisée par le gouvernement kenyan, d'être renvoyés de force sans aucune aide.
Exports from Côte d'Ivoire declined strongly in 2007 and 2008 because of dwindling stands and the economic crisis in importing countries.
Les exportations de Côte d'Ivoire ont fortement chuté en 2007 et 2008 à cause de l'épuisement des peuplements et de la crise économique survenue dans les pays importateurs.
The need for foreign direct investment has become very urgent because of dwindling flows of Overseas Development Assistance and other sources of traditional finance.
Le besoin en investissements étrangers directs était désormais pressant du fait de l'amenuisement de l'aide publique au développement et d'autres financements traditionnels.
Mr. AHMED said he shared Mr. Texier's concern that, because of dwindling financial resources, Uruguay could not continue to offer its previously high standard of health care.
Comme M. Texier, M. AHMED craint que par manque de moyens financiers, l'Uruguay ne soit plus en mesure d'assurer des soins de santé d'un niveau aussi élevé que dans le passé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.