The selection process stalled because some important files were missing.
Don't tar every politician with the same stick just because some are corrupt.
The director is reluctant to declare victory because some targets are still uncertain.
Le directeur hésite à annoncer une victoire car certains objectifs restent encore incertains.
The guide recommends carrying cash, because some small shops don't take cards.
Le guide conseille d'avoir en espèces, car certains petits commerces refusent la carte.
We waited an hour because some high muckamuck wanted a private tour of the museum.
On a attendu une heure parce qu'un gros bonnet voulait une visite privée du musée.
All because some charlatan told you so? - Not so loud.
The firefighters responded quickly because some children seemed to be in danger.
Les pompiers sont intervenus rapidement parce que des enfants semblaient être en danger.
She keeps her receipts carefully, because some warranties depend on them.
Elle garde soigneusement les reçus, car certaines garanties en dépendent.
She repaints the damaged cell because some of the colors have completely faded.
The show started late because some lighting adjustments still had to be made.
Le spectacle a débuté avec retard parce que des réglages de lumière restaient à faire.
Young doctors must develop a thick skin because some patients can be extremely rude.
Les jeunes médecins doivent s'endurcir car certains patients peuvent être extrêmement grossiers.
This unrevised contract must not be signed, because some clauses are poorly worded.
Ce contrat non révisé ne doit pas être signé, car certaines clauses sont mal formulées.
They changed the lyrics because some of the lines were too violent.