Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because this topic
Vertaling van "because this topic" in Frans
parce que ce sujet
parce que ce thème
parce que c'est un sujet
If I'm repeating myself, it's because this topic really matters to me.
Si je me répète, c'est parce que ce sujet me tient vraiment à cœur.
Because this topic touches our hearts.
Parce que ce sujet touche nos coeurs.
Is it because this topic is perceived as not being part of the traditional "male" sphere of power but rather related to the spaces associated with femininity and reproduction/childcare?
Est-ce que c'est parce que ce thème est perçu comme ne faisant pas partie de la sphère traditionnelle "masculine" et de pouvoir mais plutôt rattaché aux domaines associés à la question de la féminité et de la reproduction/charge d'enfants ?
Lastly, because this topic is close to my heart, I should like to emphasise the importance of introducing a public hearing for representatives of a citizens' initiative, which will be organised by the Commission together with the European Parliament.
Enfin, et parce que ce thème m'est cher, je voudrais souligner l'importance de la disposition concernant l'audition publique des représentants d'une initiative: cette audition sera organisée conjointement par la Commission et le Parlement européen.
That is as it should be, because this topic is very important.
Il ne pourrait en être autrement, vu l'importance capitale de cette question.
It is also because this topic, though often broached upon, is still subject to many misunderstandings.
C'est aussi parce que c'est un sujet souvent traité mais encore source de bien des malentendus.
I just would like to take a moment here, because this topic has come up on a couple of occasions.
J'aimerais seulement prendre un moment parce que cette question a été soulevée à quelques reprises.
Each year, we improve and continue improving, because this topic motivates us and gives us a lot to look forward to. Containers
Nous nous améliorons chaque année et nous continuerons dans ce sens parce que c'est un sujet qui nous motive et donne du sens à ce que nous faisons.
I hope that my colleagues will support this motion, especially because this topic is important to Canadians and affects our day-to-day lives.
J'ose espérer que cette motion sera appuyée par mes collègues, compte tenu de l'importance du sujet et de celle qu'accordent les Canadiens et les Canadiennes à cette question, qui est au cœur de notre vie quotidienne.
First of all, it's mainly because this topic is killing Canadians.
Tout d'abord, c'est surtout parce que cela tue les Canadiens.
Because this topic is so heavy, let us close with this prayer,
En raison de la lourdeur de ce sujet, concluons avec cette prière.
Synoniemen voor because this topic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 83 ms.
