Vertaling van "bedding out" in Frans
a machine for bedding out tapes with plants developed in germinating units, where the tape is placed edgewise in the ground
une machine de repiquage de bandes à plantes développées dans des unités de germination, dans laquelle la bande est placée par le côté dans le sol
Right now, it's the irrigation period but at the same time the bedding out is also already done.
Pour le moment on est en pleine phase d'irrigation, mais parallèlement on repique déjà les pousses.
As a result a reliably operating bedding out is obtained with a good contact between the germinating tape and the soil.
Ainsi, une bonne opération de plantage est obtenue, un bon contact étant assuré entre la bande de germination et le sol.
machine for bedding out seed or plant tapes
machine de mise en lit de rubans porte-graines ou porte-plantes
And them deer were hiding down, feeding at night in the moonlight, and bedding out in the day.
Et ces daims se cachaient tout bas, se nourrissant la nuit au clair de lune, et se couchant pendant le jour.
The germination is interrupted by the germinating box being removed from the germination room, cooled and/or transferred for a direct bedding out of the tape.
La germination est interrompue lorsque le bac à germination est retiré de la salle de germination, refroidi et/ou transféré pour une extraction directe de la bande.
6 of them are 3 bedrooms equipped with a double bed, eighth in the bedding out because only 1 blanket.
6 d'entre eux sont équipés de 3 chambres avec un lit double, huitième dans la litière parce que seulement 1 couverture.
the tape and the germinating units comprise at least one or two, respectively, biodegradable material layers, such as paper, and are suited for a mechanical bedding out with the plants vertically arranged in a furrow in the ground
la bande et les unités de germination comportent respectivement au moins une ou deux couches de matériau biodégradable, par exemple du papier, et elles se prêtent à une mise en terre mécanique, à la suite de laquelle les plantes sont disposées verticalement en sillon dans le sol
the bedding out of the harvested vegetables in aired environment for a predetermined time interval and the retaking of withered vegetables for a subsequent treatment, wherein the vegetables are kept on the gathering containers
à les placer sur des lits dans un environnement aéré pendant une durée prédéterminée et à reprendre les légumes séchés pour leur appliquer un autre traitement, lesdits légumes restant sur les contenants
the plough member of the bedding out unit is of a u-shaped cross section, and at the top the u-shaped cross section includes stabilising webs
l'élément de labourage de l'unité de mise en lit présente une section transversale en forme de u, et cette section transversale en forme de u comporte, en sa partie supérieure, des bandes de stabilisation
machine for bedding out separate germinating units
machine pour planter des unités en cours de germination séparées
A machine for bedding out germinating units comprising seeds or germinated seeds and arranged such that they form a tape.
L'invention concerne une machine pour planter des unités en cours de germination dont des graines ou des graines germées, et disposées de sorte qu'une bande soit formée.
Leafstar tells them to take the soiled bedding out of her den.
Étoile de Feuille leur dit d'emmener la litière sale hors de sa tanière.