He'd been drinking all night and was clearly spoiling for a fight.
Il avait bu toute la nuit et cherchait clairement la bagarre.
You see, now people will think we've been drinking.
Vous voyez, maintenant les gens vont penser qu'on a bu.
He's been drinking for hours; he can really hold his drink.
Il boit depuis des heures, il tient vraiment bien l'alcool, lui.
Since they changed suppliers, we've been drinking nothing but dishwater coffee.
Depuis qu'ils ont changé de fournisseur, on boit du jus de chaussette.
I've been drinking wine when I should be eating something.
Je bois du vin alors qu'il faudrait plutôt manger quelque chose.
The sobriety test confirmed that he hadn't been drinking or using drugs.
Le test de sobriété a confirmé qu'il n'avait ni bu ni pris de drogues.
Not a chance I'm letting you drive if you've been drinking like that.
Pas question que je te laisse conduire si tu as bu comme ça.
We would ask those drivers if they had been drinking alcohol.
On demandera à ces conducteurs s'ils ont bu de l'alcool.
That rough next day reminded him he'd been drinking and dancing all night long.
Son lendemain difficile lui a rappelé qu'il avait dansé et bu toute la nuit.
Since he's been drinking less, his beer belly is finally starting to shrink.
Depuis qu'il boit moins, son ventre de bière commence enfin à diminuer.
You told me to bring the people who hadn't been drinking.
Tu m'as dit d'amener les gens qui n'avaient pas bu.
People have been drinking fermented beverages since the dawn of civilization.
Les gens avaient bu les boissons fermentées depuis l'aube de la civilisation.
When he came, I noticed that he'd been drinking.
À son arrivée, j'ai remarqué qu'il avait bu.