We do not need to force it through committee before second reading.
The other aspect is the bill was presented to us before second reading.
We have a unique opportunity with this bill being before committee before second reading
Cette étude du projet de loi par le Comité avant sa deuxième lecture représente une occasion exceptionnelle...
We must therefore discuss this once again here before second reading.
Nous devons donc en débattre une fois encore avant la seconde lecture.
It has been referred to us before second reading.
Il nous a été renvoyé avant la seconde lecture.
The bill was withdrawn before second reading.
Le projet de loi fut retiré avant la deuxième lecture.
I took part in that debate before second reading.
J'ai pris part à ce débat avant la deuxième lecture.
This bill was referred to the special committee before second reading.
Ce projet de loi a été renvoyé au comité spécial avant la deuxième lecture.
I am talking about referring bills to committee before second reading.
Je parle du renvoi des projets de loi aux comités avant la deuxième lecture.
Notice has been given to refer these bills to committee before second reading.
Avis a été donné de renvoyer ces projets de loi au comité avant la deuxième lecture.
We know that the clean air act went to committee before second reading.
Nous savons que ce projet de loi a été renvoyé au comité avant la deuxième lecture.
We've given you broad latitude by putting this here before second reading.
Nous vous laissons une grande latitude en vous renvoyant ce projet de loi avant la seconde lecture.
A government bill may be referred to a committee before second reading.
Un projet de loi du gouvernement peut être envoyé pour étude en comité parlementaire avant la deuxième lecture.