We all lost our powers of speech when the mountain collapsed before us.
Nous sommes tous restés sans voix quand la montagne s'est effondrée devant nous.
With each step, the abandoned building would loom larger before us.
À chaque pas, le bâtiment abandonné se dressait plus grand devant nous.
The motion before us is more than just the military component.
The draft resolution before us points in the opposite direction.
The door left slightly open suggests that someone got here before us.
La porte entrouverte laisse supposer que quelqu'un est déjà arrivé avant nous.
The half-eaten sandwich was a dead giveaway that someone had been there before us.
Le sandwich à moitié mangé montrait clairement que quelqu'un était passé avant nous.
The savage landscape stretched before us, filled with dense forests and jagged mountains.
Le paysage sauvage s'étendait devant nous, parsemé de forêts denses et de montagnes escarpées.
A clouded landscape stretched before us, shrouding the mountains in mystery.
Un paysage voilé s'étendait devant nous, enveloppant les montagnes de mystère.
When the clouds scatter, the whole landscape suddenly seems to light up before us.
Quand les nuages se dispersent, le paysage entier semble soudain s'éclairer devant nous.
The poet was on fire that evening, improvising magnificent verses before us.
Le poète était en verve ce soir-là, improvisant des vers magnifiques devant nous.
Through his words, a vibrant word picture of the festival unfolded before us.
À travers ses mots, une fresque vibrante du festival s'est déployée devant nous.
A misty-looking sea stretched out before us, hidden beneath a layer of low clouds.
Une mer nébuleuse s'étendait devant nous, masquée par une couche de nuages bas.
If we telegraph our punches now, competitors will launch similar products before us.
Si nous montrons notre jeu maintenant, les concurrents lanceront des produits similaires avant nous.