Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
begin to normalize
Vertaling van "begin to normalize" in Frans
commencer à normaliser
Obama said, "... we will end an outdated approach that, for decades, has failed to advance our interests, and instead we will begin to normalize relations between our two countries."
Nous allons mettre fin à une approche dépassée qui, durant des décennies, n'est pas parvenue à faire avancer nos intérêts, et allons en revanche commencer à normaliser les relations entre nos deux pays.
Prime Minister Stephen Harper today issued the following statement following the announcement by President Obama of changes that will begin to normalize diplomatic relations between the United States and Cuba
Le Premier ministre Stephen Harper a fait aujourd'hui la déclaration suivante après l'annonce, par le Président Obama, de changements qui permettront de commencer à normaliser les relations diplomatiques entre les États-Unis et Cuba
And, therefore, as advanced economies gather momentum now and begin to normalize their interest rates, and commodity price gains begin to reverse, emerging market growth could slip further.
Et donc, tandis que les pays avancés montent en puissance et commencent à normaliser leurs taux d'intérêt, et que les progressions des cours des produits de base commencent à s'inverser, la croissance des pays émergents pourrait ralentir davantage.
Support for the education sector during 1993-1994 will aim at restarting educational activities in war-affected parts of the country as conditions begin to normalize.
La situation commençant à se normaliser, l'appui à l'enseignement aura pour objectif en 1993-1994 la relance des activités éducatives dans les régions touchées par la guerre.
We expect the event-driven hedge-fund space, for example, may face headwinds as central banks globally begin to normalize interest rates.
Nous nous attendons, par exemple, à ce que le segment de la gestion alternative event-driven connaisse des perturbations du fait que certaines banques centrales commençant à normaliser leurs taux d'intérêt.
Yields on government bonds and other high-rated bonds in developed markets, which have been historically low in recent years, should begin to normalize as economies expand.
Les rendements des emprunts d'Etat et autres obligations de haute qualité des marchés développés, qui ont atteint un plancher historique ces dernières années, devraient commencer à se normaliser avec le redressement des économies.
The strong result reflects the continued strong integrated polyolefin industry margins, which did however begin to normalize in the second half of the quarter.
Ces bons résultats reflètent l'amélioration continue des marges de l'industrie de polyoléfines intégrées. Celle-ci a toutefois commencé à se normaliser lors de la seconde moitié du trimestre.
A rekindling of interest in regional FDI may emerge as financial and economic conditions begin to normalize.
Un regain de l'intérêt à l'égard de l'Investissement direct étranger (IDE) régional pourrait voir le jour à mesure que les conditions financières et économiques commencent à se normaliser.
"By 2016 however, we expect the BoC will reverse course and begin to normalize monetary policy - any rise in interest rates would threaten to erode affordability conditions and weigh on homebuyer demand in Canada."
Cependant, d'ici 2016, nous nous attendons à ce que la Banque du Canada renverse la vapeur et commence à normaliser sa politique monétaire - toute hausse des taux d'intérêt menacerait d'éroder la situation de l'accessibilité et de nuire à la demande au Canada.
But the BOE's inaction - even as the ECB raised interest rates in order to begin to normalize monetary policy - could send the wrong signal, according to Sentance.
Mais l'inaction de la BOE - alors même que la BCE a relevé son taux directeur de manière à entamer une normalisation de sa politique monétaire - pourrait envoyer un mauvais signal, selon Sentance.
As conditions begin to normalize in funding markets, our repo programs are starting to run off, and Senior Deputy Governor Wilkins can give you some numbers to give you a sense of the order of magnitude.
À un moment où les conditions commencent à revenir à la normale sur les marchés de financement, nos programmes de mise en pension de titres commencent à s'épuiser, et Mme Wilkins pourra nous donner quelques chiffres pour vous donner un ordre de grandeur.
Synoniemen voor begin to normalize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
