He always manages to get into trouble with his reckless behavior.
Il arrive toujours à s'attirer des ennuis avec son comportement imprudent.
She always picks her moment before confronting him about his behavior.
Elle choisit toujours son moment avant de le confronter à son comportement.
The guests' respectful behavior made organizing the ceremony much easier.
La bonne conduite des invités a facilité l'organisation de la cérémonie.
The judge can take days off the sentence for good behavior.
Le juge peut retrancher des jours de peine pour bonne conduite.
I find his behavior kind of suspicious since he got that money.
Je trouve son attitude pas très net depuis qu'il a reçu cet argent.
This detail is particularly important for understanding the main character's behavior.
Ce détail est singulièrement important pour comprendre l'attitude du personnage principal.
Citizens can report suspicious behavior directly to the law enforcement agency.
Les citoyens peuvent signaler tout comportement suspect directement aux forces de l'ordre.
Their loud behavior at night got the whole building into trouble.
Leur comportement bruyant la nuit a attiré des ennuis à tout l'immeuble.
His exasperating behavior ended up driving away even his closest friends.
Son comportement désespérant a fini par éloigner tous ses amis les plus proches.
They found his behavior too distant, almost detached from reality.
Ils ont trouvé son comportement trop distant, presque détaché de la réalité.
His behavior in meetings is completely outside what's considered professional.
Son comportement en réunion sort totalement en dehors du cadre professionnel attendu.
He was taken off the participant list after his disrespectful behavior.
On l'a barré de la liste des participants après son comportement irrespectueux.
Feeling ashamed can sometimes motivate people to change their behavior.
Se sentir honteux peut parfois motiver les gens à changer leur comportement.