Examples with "being a shell-script" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Even if it isn't very efficient because of being a shell-script, this project should prove useful for "on the fly" solutions.
Being BASH shell-scripts, both programs are very portable which makes them useable on any Unix machine.
De par leur qualité de scripts shell BASH, ces deux programmes sont éminemment portables, ce qui les rend utilisables dans n'importe quel environnement UNIX.
At shell startup, set to the absolute pathname used to invoke the shell or shell script being executed as passed in the environment or argument list.
Au lancement de l'interpréteur, contient le chemin d'accès absolu utilisé pour appeler l'interpréteur, ou le script en cours d'exécution tel qu'il est passé dans l'environnement ou dans la liste des arguments.
The fact that udev now uses target rules (and being a C program rather than shell scripts) makes it faster than previously with hotplug, BTW it greatly reduces the boot time as well.
Le fait que udev utilise maintenant des règles destination (et étant un programme en C plutôt que des scripts shells) le rend plus rapide que le précédent hotplug. En passant, cela réduit grandement le temps de démarrage de la machine aussi.
He takes pride in being a mentor for young aspiring musicians.
Il est fier d'être un mentor pour de jeunes musiciens aspirants.
He keeps tearing himself apart for not being a perfect parent.
Il ne cesse de se flageller de ne pas être un parent parfait.
He prefers being a desk officer instead of patrolling the streets.
Il préfère être agent de bureau plutôt que de patrouiller dans les rues.
She manages to juggle being a mother with a very demanding career.
Elle parvient à cumuler le rôle de mère et une carrière très exigeante.
Being a sports fan means taking the bitter with the sweet seasonally.
Être supporter signifie prendre le bon comme le mauvais à chaque saison.
Being a catty person online is easy when you hide behind anonymity.
Être une personne méchante en ligne est facile quand on reste anonyme.
She worries that being a clinging vine will scare her partner off.
Elle craint que son côté pot de colle ne fasse fuir son partenaire.
Being a volunteer helped her learn the community from the inside out.
Être bénévole l'a aidée à connaître la communauté de l'intérieur.
Being a practicing gardener, he tends to his plants each morning.
Étant un jardinier passionné, il s'occupe de ses plantes chaque matin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.