Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leur
Vertaling van "leur" in Engels
Definitie
Donner une chance aux personnes en difficulté peut vraiment changer leur vie.
Giving people in difficulty a chance can really change their lives.
On voit souvent les chats se lécher pour nettoyer leur fourrure sale.
You often see cats licking themselves to clean their dirty fur.
Cette innovation leur a assuré la place en tête du marché national.
This innovation secured them the top spot in the national market.
Arriver sans apporter de cadeau, ce n'est pas leur genre.
Arriving without bringing a gift was out of character for them.
Ils ont essayé jusqu'au bout de sauver leur entreprise en difficulté.
They fought to save their struggling company until the bitter end.
Cette remarque ironique a eu un effet éloignant sur leur amitié naissante.
That sarcastic remark really drove a wedge into their budding friendship.
Les enfants ont enfilé leur pyjama juste après le bain du soir.
The kids put on their pajamas right after their evening bath.
Ces hamsters en cage tournent sans arrêt dans leur petite roue grinçante.
These caged hamsters never stop running on their little squeaky wheel.
Les enfants se mettaient en triangle pour jouer à leur jeu secret.
The children stood in a triangle to play their secret game.
Ils se sont promis de préserver leur amour véritable malgré la distance.
They promised to hold onto their true love despite the distance.
Le couple choisit avec soin un prénom pour leur bébé à naître.
The couple is carefully choosing a name for their unborn baby.
Ils ont remarqué que leur amitié s'était détériorée après la dispute.
They noticed a weakened connection in their friendship after the argument.
Ils adorent griller leur pain jusqu'à ce qu'il devienne doré.
They love to toast their bread until it turns golden brown.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met leur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à leur tour adv.
in turn
"Les enfants sont montés à leur tour sur la scène."
de leur mieux adv.
to the best of their ability
"Ils travaillent de leur mieux pour finir le projet à temps."
dans leur ensemble adv.
overall · as a whole
"Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen."
à leur actif adv.
to their credit
"Cette équipe a remporté trois victoires à leur actif cette saison."
à leur merci adj.
at their mercy
"Une population à leur merci tremblait."
cela ne leur dit rien exp.
they're not interested
"Le cinéma ce soir, cela ne leur dit rien du tout."
comme bon leur semble adv.
as they see fit · as they please
"Ils peuvent organiser l'événement comme bon leur semble."
de leur propre chef adv.
on their own initiative
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
! leur sang n'a fait qu'un tour exp.
they saw red
"Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour."
pour leur part adv.
for their part · as for them
"Les enfants jouent dehors, les parents pour leur part préparent le repas."
appeler les choses par leur nom v.
call things by their name
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
en leur âme et conscience adv.
in good conscience
"Les jurés ont voté en leur âme et conscience pour rendre leur verdict."
! leur sang ne fit qu'un tour exp.
their blood ran cold
"Quand ils ont vu l'accident, leur sang ne fit qu'un tour."
mal leur en a pris exp.
It served them right
"Ils ont refusé notre aide, mal leur en a pris car ils ont échoué."
mal leur en prit exp.
It served them right
"Mal leur en prit de défier le roi, ils furent bannis du royaume."
sauf erreur de leur part exp.
unless they're mistaken
"Sauf erreur de leur part, le colis arrivera demain."
à leur avis adv.
in their opinion · in their view
"À leur avis, ce projet ne fonctionnera jamais correctement."
à leur façon adv.
in their own way
"Ils ont résolu le problème à leur façon, sans suivre les instructions."
à leur manière adv.
in their own way
"Les enfants ont décoré le sapin à leur manière, avec beaucoup de couleurs."
appeler par leur prénom v.
call someone by their first name
"Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leur in het Frans
Suggesties
leur place
+10k
leur maison
+10k
à leur tour
+10k
à leur disposition
+10k
leur service
+10k
le leur
+10k
de leur côté
+10k
Resultaten: 4096131. Exact: 4096131. Verstreken tijd: 1006 ms.
