However, studying physiological impacts in the human newborn requires being able to quantify in utero exposure to pesticides.
Cependant, vouloir étudier les impacts physiologiques chez le nouveau-né humain nous a confrontés à la nécessité de pouvoir quantifier l'exposition in utero aux pesticides.
This is what we were looking for all along in terms of being able to quantify the risk to sockeye salmon, and to the Fraser River sockeye salmon in particular.
C'est ce que nous cherchions depuis le début pour pouvoir quantifier le risque pour le saumon rouge, et pour le saumon rouge du fleuve Fraser en particulier.
They often regard their patent portfolio as simply a legal protection issue, rather than being able to quantify its financial worth and present it in an attractive way when seeking funding.
Elles considèrent souvent leur portefeuille de brevets comme un simple instrument de protection juridique, sans être capables de quantifier sa valeur financière et de la présenter de façon attrayante lorsqu'elles cherchent à rassembler des capitaux.
What we're working towards is being able to quantify the sustainability of our cropping systems in Canada so we can provide that information to the food companies that are looking for it.
Voilà pourquoi nous visons à être capables de quantifier la durabilité de nos systèmes de cultures au Canada: nous voulons fournir ces renseignements aux entreprises alimentaires qui les demandent.
Do you have any sense of being able to quantify that in terms of the advantage of being ahead of the United States?
Pensez-vous pouvoir quantifier cet avantage qui nous reviendrait du fait d'être en avance sur les États-Unis?
Another goal is being able to quantify the impact that participation in the Invictus Games has on competitors and their families.
Le deuxième consiste à pouvoir quantifier l'impact qu'aura la participation aux Jeux Invictus sur les concurrents et leurs...
Being able to quantify all of these things and measure them and know the improvement is key.
Il est essentiel de pouvoir quantifier toutes ces choses et mesurer les améliorations.
Being able to quantify a campaign's impact based on specific goals is a must.
Et, pouvoir quantifier l'impact d'une campagne en fonction de certains objectifs est un atout supplémentaire.
Being able to quantify this threat is important for assessing the impact of fishing gear entanglements on marine mammals in Canada.
Il est important de pouvoir quantifier cette menace afin d'évaluer l'impact de l'enchevêtrement dans des engins de pêche sur les mammifères marins du Canada.
However, being able to quantify those struggles could be beneficial to bettors.
Cependant, les parieurs pourraient gagner à savoir quantifier ces difficultés.
The chances of them being able to quantify their work are slim to none.
Les chances qu'ils soient en mesure de quantifier leur travail sont minces, voire nulles.
The professionals, without being able to quantify exactly the damage, estimate that a few million boxes of cherries are lost.
Les professionnels, sans avoir pû encore chiffer exactement les dégâts, estiment que quelques millions de boîtes de cerises sont perdus.
Management experts are always considering ways of being able to quantify the less tangible factors of management performance.
Les experts en gestion prennent toujours en compte des moyens pour être en mesure de quantifier les facteurs moins tangibles de la gestion du rendement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.