Enlisting early allowed him to avoid being assigned to an unfamiliar regiment.
Devancer l'appel lui permettait d'éviter d'être affecté dans un régiment inconnu.
Each student must sign the transfer notice before being assigned to their new class.
Chaque étudiant doit signer l'avis de transfert avant d'être affecté à sa nouvelle classe.
He contested being removed from the detention area and no longer being assigned there.
Il conteste le fait d'avoir été retiré de la détention et de ne plus y être assigné.
You're being assigned to a different handler.
one of the paths (cg) being assigned to the single colour g
l'une des voies (cv) étant affectée à la seule couleur v
Each data field may be capable of being assigned a respective data value.
A chaque champ de données peut être affectée une valeur de donnée respective.
Soldiers often jokingly complained about being assigned to kitchen police duty.
Les soldats se plaignaient souvent en plaisantant d'être affectés aux corvées de cuisine.
This will prevent addresses from being assigned twice.
Cela empêchera les adresses d'être affectée à deux reprises.
All conscripts did their basic training before being assigned to their various units.
Tous les appelés faisaient leurs classes avant d'être affectés dans les différentes unités.
The volunteers received specialized training before being assigned to a specific census district.
Les bénévoles ont reçu une formation spécifique avant d'être affectés à un district de recensement particulier.
Before being assigned to a job, they must undergo a medical check-up.
Avant d'être affectés à un emploi, ils doivent subir un examen médical.
Usually you will be asked questions before being assigned a host family.
Normalement, on vous posera des questions avant d'être affecté à une famille d'accueil.
each of the volume elements being assigned a particle number to be applied
chaque élément de volume étant assigné à un nombre de particules à appliquer