I always like being confronted with a creation aesthetically provocative.
J'aime toujours être confronté à la création esthétiquement provocatrice.
The inspiration of this work is death, or being confronted to death.
L'inspiration de cette oeuvre est la mort, ou être confronté à la mort.
Being German, I am used to being confronted with my countries' past.
En tant qu'Allemande, j'ai l'habitude d'être confrontée au passé de mon pays.
Some lawmakers also complained of being confronted outside their homes.
Certains législateurs se sont également plaints d"être confrontés à l"extérieur de leurs maisons.
Many village chiefs described being confronted with at least scores of land conflicts related to the crisis.
Beaucoup de chefs de village ont raconté être confrontés à des dizaines de litiges fonciers liés à la crise.
Indeed, by being confronted against the others, we can evaluate our own abilities.
En effet, en étant confronté à d'autre personnes, on peut évaluer ses propres aptitudes.
So you will have no risk of being confronted with a problem of incompatibility.
Donc, vous n'aurez aucun risque d'être confronté à un problème d'incompatibilité.
Either the company keeps its equipment but risks being confronted with computers that are too obsolete and inefficient.
Soit l'entreprise garde son matériel mais risque d'être confronté à des ordinateurs trop obsolètes et peu performants.
Working in industrial sites sometimes means being confronted with all sorts of contaminating or flammable substances.
Travailler dans le domaine industriel, c'est parfois être confronté à toutes sortes de substances contaminantes ou combustibles.
This will allow you to avoid being confronted with any unpleasant surprises or negative symptoms due to low blood-sugar levels.
Cela vous évitera d'être confronté à des surprises désagréables ou des symptômes négatifs liés à une hypoglycémie.
I even know the direct experience of being confronted to its project, it's really difficult for me personally.
Je connais ce sentiment d'être confronté directement à son propre travail et c'est difficile pour moi personnellement.
Most straight cis men, on the other hand, can go through their lives without being confronted with this difficult truth.
Au contraire, la plupart des hommes vivent toute leur vie sans être confrontés à cette difficile vérité.
If, through ignorance, the hazard is not identified, then the probability of being confronted by it becomes much greater.
Si, par méconnaissance, le danger n'est pas identifié, alors la probabilité d'y être confronté devient beaucoup plus importante.