Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being fully aware
Geflecteerde vorm van be fully aware
Vertaling van "being fully aware" in Frans
être pleinement conscient
avoir pleinement conscience
en pleine connaissance
étant pleinement consciente
être parfaitement au courant
pleine conscience
toute connaissance
il était conscient
Human beings, by nature, sometimes playing without being fully aware of it.
Les êtres humains, par nature, jouant parfois sans en être pleinement conscient.
Mindfulness means being fully aware of your thoughts, emotions and actions in the moment.
La pleine conscience signifie être pleinement conscient de nos pensées, émotions et actions à l'instant où on les vit.
We experience it several times in the same day, and in various ways, without even being fully aware of it.
Nous en faisons l'expérience à plusieurs reprises et de multiples façons dans une même journée sans avoir pleinement conscience.
Being visibly different is also being attentive to all stakeholders and being fully aware that our interests are mutual.
Être visiblement différent, c'est aussi être soucieux de l'intérêt de toutes les parties prenantes et avoir pleinement conscience que nos intérêts sont convergents.
The text underlines the right of any patient "capable of discernment, being fully aware of the facts, to decline the treatment proposed".
Le texte rappelle le droit du malade s'il est "capable de discernement de refuser, en pleine connaissance de cause, les thérapies proposées".
Thus, being fully aware, he is able to cast them off with soberness and vigilance.
Ainsi, étant pleinement conscient, il est capable de les rejeter avec sobriété et vigilance.
The participant will undertake one of the chosen competitions being fully aware of the details of the challenge.
Le concurrent s'engage à l'une des épreuves choisies en ayant pleinement conscience des spécificités de l'épreuve.
This will enable you to concentrate on core activities such as sales, production and marketing with the added benefit of being fully aware and in control of your company's financial position.
Cela permettra de vous concentrer sur les activités essentielles telles que les ventes, la production et la commercialisation avec l'avantage supplémentaire d'être pleinement conscient et en contrôle de la situation financière de votre entreprise.
Of course, we buy lots of stationery which we distribute to our community whilst being fully aware that most of the recipients cannot read or write.
Bien sûr, nous achetons beaucoup de papeterie que nous distribuons à notre communauté, tout en étant pleinement conscient que la plupart des destinataires ne peuvent pas lire ni écrire.
It is in all of our interests to continue to do so, giving consumers the opportunity of being fully aware of what we are producing and of the origin of the goods produced.
Il est dans l'intérêt de tous de continuer à le faire, en donnant aux consommateurs la possibilité d'être pleinement conscients de ce que nous produisons et de l'origine des produits fabriqués.
In this regard, we note special problems associated with so-called indirect advertising that attempts to move people to act in certain ways - for example, purchase particular products - without their being fully aware that they are being swayed.
A cet égard, notons aussi les problèmes particuliers liés à la publicité dite indirecte, qui incite le public à agir d'une certaine manière - par exemple, acquérir certains produits - sans que celui-ci soit pleinement conscient d'être conditionné.
At the same time, the data requests were kept relatively simple by deliberately limiting the details of the requested data and by being fully aware that not all information needs would be completely satisfied.
Dans le même temps, on avait veillé à ce que les données demandées restent relativement simples; aussi avait-on délibérément limité le niveau de détail, tout en étant pleinement conscient que les besoins d'information ne seraient pas tous satisfaits.
Very often consumers, sometimes in the wake of seductive advertising campaigns, have entered into them without being fully aware of their rights and the contractual terms, and have then found themselves bound by a whole set of conditions and obligations.
Très souvent des consommateurs, parfois sous l'influence de campagnes publicitaires attrayantes, souscrivent à ce type de contrat sans avoir pleinement conscience de leurs droits et des termes contractuels, puis se retrouvent liés par tout un ensemble de conditions et d'obligations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being fully aware in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 198. Exact: 198. Verstreken tijd: 84 ms.
