The young offender's case is being handled with sensitivity and care.
Le cas du jeune délinquant est traité avec sensibilité et soin.
Many people are upset with the way this is being handled.
Beaucoup de gens sont furieux de la façon dont ce dossier est traité.
She felt confident about the trustee investment being handled by a reputable firm.
Elle se sentait confiante quant à l'investissement fiduciaire géré par une entreprise réputée.
Please kindly note that registration is not being handled by the IOE.
Veuillez noter que les inscriptions ne sont pas gérées par l'OIE.
They are being handled flexible and take place in very small groups.
Ils sont gérés de manière flexible et se déroulent en très petits groupes.
Your people are watching how the situation is being handled.
Vos employés observent de quelle façon la situation est gérée.
You have visibility into how your data is being handled and used.
Vous pouvez voir comment vos données sont traitées et utilisées.
Rest assured, your electronic waste is being handled responsibly.
Rassurez-vous, vos déchets électroniques sont gérés de façon responsable.
The shape of the material being handled is another important consideration.
La forme de la matière traitée est un autre facteur important.
You can see a certain lack of professionalism in the way these files are being handled.
On observe un certain manque de professionnalisme dans la façon dont ces dossiers sont gérés.
The errors were usually attributed to the high volume of data being handled.
Les erreurs étaient habituellement attribuables à la quantité élevée de données traitées.
Your funds are being handled with the utmost discretion.
Vos fonds sont gérés avec la plus grande discrétion.
Given the sensitivity of this issue, the case is being handled bilaterally.
En raison de son caractère sensible, elle est traitée de manière bilatérale.