Une manipulation brutale a fait éclater le tuyau, inondant toute la pièce.
Rough handling caused the pipe to blow out, flooding the entire room.
Cet outil présente une conception légère pour une manipulation aisée pendant les projets.
This tool features a lightweight design for easy handling during projects.
La législation contre la manipulation des marchés vise à créer des conditions équitables.
Legislation against market manipulation aims to create a level playing field.
Éviter la manipulation de marché est crucial pour maintenir un environnement financier stable.
Avoiding market manipulation is crucial for maintaining a stable financial environment.
Le parchemin détérioré était difficile à lire et nécessitait une manipulation délicate.
The embrittled parchment was difficult to read and required careful handling.
Je dépose ma paie immédiatement pour éviter tout problème de manipulation d'espèces.
I deposit my paycheck immediately to avoid any cash handling issues.
La délicatesse est importante lors de la manipulation d'objets de famille précieux.
A soft touch is important when handling precious family heirlooms.
Ces individus exploitent les émotions de leurs cibles avec des tactiques de manipulation.
These individuals prey upon the emotions of their targets with manipulation tactics.
Les tactiques de manipulation émotionnelle sont conçues pour égarer les individus vulnérables.
Emotional manipulation tactics are designed to lead astray vulnerable individuals.
Ses remarques d'endoctriné reflétaient la manipulation extrême qu'il avait subie.
His brainwashed remarks reflected the extreme manipulation he had endured.
Le feutre a séché rapidement, permettant une manipulation immédiate de l'œuvre.
The marking pen dried quickly, allowing immediate handling of the artwork.
La surface rugueuse du ballon lui permettait de résister à une manipulation brutale.
The leathery surface of the balloon allowed it to withstand rough handling.
Le colis est arrivé intact malgré la manipulation brutale du service de livraison.
The package arrived unharmed despite the rough handling by the delivery service.
