Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being misconstrued
Geflecteerde vorm van be misconstrued
Vertaling van "being misconstrued" in Frans
mal interprétés
être mal interprétée
Their friendship was strong, despite occasional words being misconstrued.
Leur amitié était forte, malgré des mots parfois mal interprétés.
The representative of the European Community and its member States said that the objectives of the proposed multilateral framework on competition policy were being misconstrued.
Le représentant de la Communauté européenne et de ses États membres a dit que les objectifs du cadre multilatéral envisagé pour la politique de la concurrence étaient mal interprétés.
His apology was thoughtfully worded to prevent it from being misconstrued.
Son excuse a été formulée de manière réfléchie pour éviter d'être mal interprétée.
The message's metaphor was cleverly crafted to avoid being misconstrued.
La métaphore du message a été habilement façonnée pour éviter d'être mal interprétée.
The movie's ambiguous ending was purposely left open to avoid being misconstrued.
La fin ambiguë du film a été intentionnellement laissée ouverte pour éviter toute mauvaise interprétation.
Stepanov also says he was assured that his words would be translated correctly without being misconstrued.
Ce dernier lui a assuré que ses propos seraient traduits correctement et qu'ils ne seraient pas mal interprétés.
I want to read from the discussion paper, because it is very important we set straight a lot of the things that are being misconstrued.
Je voudrais lire un extrait du document de discussion parce qu'il est très important de rectifier beaucoup de fausses conceptions.
Human development is often being misconstrued and confused with the following concepts and approaches to development.
Le développement humain est souvent mal interprété et confondu avec les concepts et approches du développement suivants.
In part, the process of developing the list ended up being misconstrued as the list itself, and for that I think we just take responsibility.
Le processus d'établissement de la liste a fini par être confondu à tort avec la liste elle-même, ce dont nous devons accepter la responsabilité.
I think this is capable of being misconstrued to mean that you have fewer rights as a member of an unrecognized party than you have as an independent.
Mon impression est que ce texte pourrait être interprété comme signifiant que vous avez moins de droits en tant que membre d'un parti non reconnu, comparativement à un député indépendant.
Results indicate that the notion of institutional autonomy is being misconstrued, and that self-governance and employment security are being eroded.
Ces travaux montrent que la notion d'autonomie institutionnelle est mal interprétée et que l'autonomie et la sécurité professionnelle s'érodent peu à peu.
So I hope my comments and the strength with which I present them aren't being misconstrued to suggest that we don't support the bill or that the bill should be...
J'espère donc que ce que j'ai dit et la conviction avec laquelle je l'ai dit ne vous amèneront pas à conclure que nous n'appuyons pas le projet de loi ou que celui-ci devrait...
Mr. Chair, I was referring to a briefing earlier on, and I want to correct the record, as it is being misconstrued in this regard.
Monsieur le président, j'ai parlé d'une séance d'information plus tôt et je voudrais faire une mise au point parce que mes propos ont été mal interprétés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being misconstrued in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 36 ms.
